<?php
/**
 * Translation file.
 * @package epesi-translations
 * @subpackage pl
 */
global $translations;
$translations['Birthdays']='Urodziny';
$translations['Displays upcoming Birthdays of your favorite contacts.']='Wyświetla nadchodzące urodziny twoich ulubionych kontaktów.';
$translations['Number of days']='Liczba dni';
$translations['Field must be numeric']='Pole musi być numeryczne';
$translations['Field required']='Pole wymagane';
$translations['Title']='Tytuł';
$translations['Upcoming Birthdays']='Nadchodzące Urodziny';
$translations['Contact Type']='Typ kontaktu';
$translations['All']='Wszystko';
$translations['Favorites']='Ulubione';
$translations['EPESI Core']='EPESI Rdzeń';
$translations['Additional applets']='Dodatkowe applety';
$translations['Birthdays upcoming in the next: %d days.']='Urodziny przypadające w najbliższych: %d dniach';
$translations['Calc']='Kalkulator';
$translations['Simple calculator applet']='Prosty kalkulator';
$translations['Clock']='Zegar';
$translations['Analog JS clock']='JS zegar analogowy';
$translations['Clock configurable on non-IE browsers only.']='Zegar nie jest konfigurowalny w przeglądarce Internet Explorer.';
$translations['Clock skin']='Wygląd zegara';
$translations['Google']='Google';
$translations['Simple Google Search applet']='Proste wyszukiwanie Google';
$translations['Search']='Szukaj';
$translations['IP utils']='Narzędzia IP';
$translations['Gets host ip or domain']='Podaje adres ip lub domenę';
$translations['OK']='Potwierdź';
$translations['No such domain']='Nie ma takiej domeny';
$translations['No such ip entry']='Nie ma takiego wpisu IP';
$translations['Month View']='Widok miesiąca';
$translations['Displays Month and marks days with events']='Wyświetl miesiąc i oznacz dni z wydarzeniami';
$translations['Note']='Notatka';
$translations['Simple note applet']='Prosta notatka';
$translations['Background color']='Kolor tła';
$translations['Yellow']='Żółty';
$translations['Blue']='Niebieski';
$translations['Red']='Czerwony';
$translations['Bleak Yellow']='Blady żółty';
$translations['Green']='Zielony';
$translations['White']='Biały';
$translations['Gradient']='Gradient';
$translations['Gradient 2']='Gradient 2';
$translations['Gray']='Szary';
$translations['Dark blue']='Ciemny niebieski';
$translations['Dark red']='Ciemny czerwony';
$translations['Dark yellow']='Ciemny żółty';
$translations['Dark green']='Ciemny zielony';
$translations['Text to display']='Wyświetlany tekst';
$translations['Quick Search']='Szybkie Wyszukiwanie';
$translations['Features Configuration']='Konfiguracja właściwości';
$translations['Applet Title']='Tytuł Apletu';
$translations['Presets Name']='Nazwa ustawień';
$translations['Preset name']='Nazwa ustawień';
$translations['Search prompt']='Wyszukiwanie';
$translations['Recordsets']='Rekordset';
$translations['Select field to search']='Wybierz pole do szukania';
$translations['Search Format']='Format wyszukiwania';
$translations['Search field for identifier']='Pole wyszukiwania dla identyfikatora';
$translations['Result Format']='Format wyniku';
$translations['Back']='Wstecz';
$translations['RSS Feed']='RSS';
$translations['Simple RSS Feed']='Wyświetla kanał RSS';
$translations['Invalid RSS Feed or server has disabled url_fopen support']='Nieprawidłowy Feed RSS albo serwer ma wyłączone wsparcie url_fopen';
$translations['Invalid address']='Nieprawidłowy adres';
$translations['Number of news']='Ilość wiadomości';
$translations['Title (leave empty for RSS Feed value)']='Tytuł (zostaw pusty na wartość z Feeda RSS)';
$translations['Loading RSS...']='Pobieranie RSS...';
$translations['Error getting RSS: %s']='Błąd pobierania RSS\'a: %s';
$translations['Weather']='Pogoda';
$translations['Simple Weather applet']='Prosty applet pogodowy';
$translations['Weather service page']='Strona serwisu pogodowego';
$translations['Invalid RSS Feed']='Nieprawidłowy Feed RSS';
$translations['Enter City and State or Zip Code']='Podaj Miasto i Strefę lub Kod pocztowy';
$translations['Fahrenheit / Celsius']='Fahrenheita / Celsjusza';
$translations['Loading Weather...']='Pobieranie Pogody...';
$translations['Error getting RSS']='Błąd pobierania RSS\'a';
$translations['Reports']='Raporty';
$translations['User Activity Report']='Raport aktywności użytkowników';
$translations['View Activity Report']='Przeglądanie Raportu Atywności';
$translations['User']='Użytkownik';
$translations['Record Type']='Typ rekordu';
$translations['New record']='Nowy rekord';
$translations['Record edit']='Edytuj rekord';
$translations['Record Delete/restore']='Usuń/przywróć rekord';
$translations['Notes']='Notki';
$translations['Files']='Pliki';
$translations['Start Date']='Data rozpoczęcia';
$translations['End Date']='Data zakończenia';
$translations['Show']='Pokaż';
$translations['Date']='Data';
$translations['Type']='Typ';
$translations['Label']='Etykieta';
$translations['Actions taken']='Podjęte działania';
$translations['Deleted']='Usunięty';
$translations['Restored']='Przywrócony';
$translations['Edited']='Edytowany';
$translations['Created']='Utworzony';
$translations['Attachment']='Załącznik';
$translations['New']='Nowe';
$translations['Updated']='Uaktualnione';
$translations['Access restricted']='Dostęp ograniczony';
$translations['Activity Report']='Raport aktywności';
$translations['Shoutbox']='Shoutbox';
$translations['Mini shoutbox']='Mały shoutbox';
$translations['Misc']='Różne';
$translations['Allow IM with me']='Pozwól na wymianę wiadomości ze mną';
$translations['Clear shoutbox']='Wyczyść Shoutbox';
$translations['Chat']='Czat';
$translations['History']='Historia';
$translations['Shoutbox History']='Historia Shoutboxa';
$translations['From']='Od';
$translations['To']='Do';
$translations['Search for']='Szukaj';
$translations['Filter']='Filtr';
$translations['Message']='Wiadomość';
$translations['Send']='Wyślij';
$translations['Please log in to post message']='Proszę się zalogować by wysłać wiadomość';
$translations['Support']='Wsparcie techniczne';
$translations['About']='O programie';
$translations['Click to get more info']='Kliknij aby uzyskać więcej informacji';
$translations['Access Restrictions']='Ograniczenia dostępu';
$translations['User Management']='Zarządzanie użytkownikami';
$translations['and']='i';
$translations['All users']='Wszyscy użytkownicy';
$translations['Admin']='Administrator';
$translations['Superadmin']='Superadmin';
$translations['Add rule']='Dodaj regułę';
$translations['Are you sure you want to delete this rule?']='Czy jesteś pewna/pewien że chcesz usunąć tę regułę?';
$translations['Delete Rule']='Usuń regułę';
$translations['Edit Rule']='Edytuj regułę';
$translations['or']='lub';
$translations['Edit permission rule']='Edytuj regułę uprawnień';
$translations['Add permission rule']='Dodaj regułę uprawnień';
$translations['Clearance requried']='Wymagany poziom uprawnień';
$translations['Fields allowed']='Dozwolone pola';
$translations['Criteria required']='Wymagane kryteria';
$translations['Add clearance']='Dodaj poziom uprawnień';
$translations['Add criteria (or)']='Dodaj kryteria (lub)';
$translations['Add criteria (and)']='Dodaj kryteria (i)';
$translations['Permission']='Dostęp';
$translations['Clearance']='Poziom uprawnień';
$translations['Save']='Zapisz';
$translations['Cancel']='Anuluj';
$translations['Employee']='Pracownik';
$translations['Launchpad']='Panel startowy';
$translations['Administration']='Administracja';
$translations['Administrator']='Administrator';
$translations['Data']='Data';
$translations['Regional Settings']='Ustawienia regionalne';
$translations['Server Configuration']='Konfiguracja serwera';
$translations['Admin Panel Access']='Dostęp do panelu administracyjnego';
$translations['Admin Tools']='Narzędzia administratora';
$translations['Administration: Control Panel']='Administracja: Panel Kontrolny';
$translations['Administration: %s']='Administracja: %s';
$translations['Access blocked']='Dostęp zablokowany';
$translations['Allow access']='Pozwól na dostęp';
$translations['Unable to read Base_Box.ini file! Please create one, or change theme.']='NIe można odczytać pliku Base_Box.ini! Proszę stworzyć ten plik lub zmienić styl.';
$translations['version %s']='wersja %s';
$translations['Checking if there are updates available...']='Sprawdzanie czy są dostępne uaktualnienia...';
$translations['Unable to read Base/Box/default.ini file! Please create one, or change theme.']='Problem z czytaniem pliku Base/Box/default.ini! Utwórz plik lub zmień szablon.';
$translations['Support EPESI!']='Wspieraj EPESI!';
$translations['If you find our software useful, please support us by making a %s.']='Jeśli uważasz nasz program za użyteczny, proszę wesprzyj nas robiąc %s.';
$translations['donation']='donacja';
$translations['Your funding will help to ensure continued development of this project.']='Twoje fundusze pomogą zapewnić ciągły rozwój tego projektu.';
$translations['Click for details.']='Kliknij, aby uzyskać szczegóły.';
$translations['Home']='Start';
$translations['You are using most up-to-date version of EPESI.']='Używasz najnowszej wersji EPESI.';
$translations['There are updates available for download, click to go to EPESI store.']='Aktualizacje są gotowe do ściągnięcia, kliknij by przejść do Sklepu EPESI.';
$translations['There are updates available for download. Please contact your administrator.']='Aktualizacje są gotowe do ściągnięcia. Skontaktuj się ze swoim administratorem.';
$translations['Update Available!']='Uaktualnienie dostępne!';
$translations['Next']='Następny';
$translations['Finish']='Zakończ';
$translations['Dashboard']='Pulpit';
$translations['Default dashboard']='Domyślny pulpit';
$translations['Default dashboard applet color']='Domyślny kolor apletu';
$translations['Remember last visited dashboard tab']='Pamiętaj ostatnio odwiedzaną zakładkę pulpitu';
$translations['Black']='Czarny';
$translations['Dark gray']='Ciemno szary';
$translations['Remove']='Usuń';
$translations['Delete this applet?']='Usunąć ten aplet?';
$translations['My Contact']='Mój Kontakt';
$translations['Done']='Zrobione';
$translations['Config']='Konfiguruj';
$translations['Enter label for the Dashboard tab']='Wpisz nazwę Zakładki';
$translations['Label cannot be empty']='Etykieta nie może być pusta';
$translations['Delete this tab and all applets assigned to it?']='Usunąć tą zakładkę i wszystkie aplety z nią związane?';
$translations['Add new Tab']='Dodaj nową Zakładkę';
$translations['Search applets...']='Szukaj apletów...';
$translations['Add applet']='Dodaj aplet';
$translations['Toggle']='Przełącz';
$translations['Fullscreen']='Pełny ekran';
$translations['Configure']='Skonfiguruj';
$translations['Saving settings']='Zapisz ustawienia';
$translations['%s settings']='%s: ustawienia';
$translations['display settings']='- ustawienia wyświetlania';
$translations['Default']='Domyślne';
$translations['Color']='Kolor';
$translations['Tab']='Zakładka';
$translations['Restore Defaults']='Przywróć domyślne';
$translations['Buy']='Kupuj';
$translations['Download']='Pobierz';
$translations['Update']='Uaktualnij';
$translations['Install']='Zainstaluj';
$translations['EPESI Store']='Sklep EPESI';
$translations['Modules Administration & Store']='Administracja modułami i Sklep';
$translations['Payment credentials']='Dane dot. płatności';
$translations['Yes']='Tak';
$translations['No']='Nie';
$translations['File download issue. File is empty.']='Problem z pobraniem pliku. Plik jest pusty.';
$translations['Zip open error: %s']='';
$translations['Extract error']='Błąd rozpakowania';
$translations['Running post download procedures']='Trwa przetwarzanie pobranych plików';
$translations['Success. Restart EPESI to ensure proper operation.']='Zakończono powodzeniem. Odśwież stronę przeglądarki, aby zapewnić poprawną pracę EPESI.';
$translations['Patch apply error. See patches log for more information (EPESI_DIR/data/patches_log.txt)']='Wystąpiły problemy z aktualizacją. Aby poznać szczegóły przejrzyj plik (KATALOG_EPESI/data/patches_log.txt)';
$translations['License Key']='Klucz Licencyjny';
$translations['Register EPESI!']='Zarejestruj EPESI!';
$translations['Invoices']='Faktury';
$translations['Simple view']='Widok prosty';
$translations['Empty']='Puste';
$translations['Cart']='Koszyk';
$translations['Data is stored until close or refresh of browser\'s EPESI window or tab']='Dane są przechowywane do momentu zamknięcia lub odświeżenia okna EPESI w przeglądarce.';
$translations['Downloads']='Ściągnięte pozycje';
$translations['Orders']='Zamówienia';
$translations['Here you can pay for ordered modules']='Tutaj możesz zapłacić za zamówione moduły';
$translations['Your modules']='Twoje moduły';
$translations['Install bought modules, check for updates']='Zainstaluj kupione moduły, sprawdź dostępność aktualizacji';
$translations['Unfortunately there are no modules available for you.']='Niestety nie ma żadnych dostępnych Tobie modułów.';
$translations['You haven\'t bought any modules']='Nie kupiłeś/aś żadnych modułów';
$translations['Download newer']='Ściągnij nowsze';
$translations['Clear cart']='Wyczyść koszyk';
$translations['Cart is empty!']='Koszyk jest pusty!';
$translations['Some modules has changed on server. This is updated list.']='Niektóre moduły zmieniły się na serwerze. To jest aktualna lista';
$translations['Ordered']='Zamówione';
$translations['Not ordered']='Niezamówione';
$translations['You don\'t have any orders']='Nie masz żadnych zamówień';
$translations['Proceed with download']='Rozpocznij ściąganie';
$translations['No items']='Brak pozycji';
$translations['Clear list']='Wyczyść listę';
$translations['Success!']='Sukces!';
$translations['Modules']='Moduły';
$translations['Install module']='Zainstaluj moduł';
$translations['Other files:']='Inne pliki:';
$translations['Payment data']='Dane dot. płatności';
$translations['Here you can edit your default credentials used to payments']='Tu możesz zmieniać swoje domyślne dane używane do płatności';
$translations['[license not found]']='[licencja nie znaleziona]';
$translations['Paid']='Zapłacone';
$translations['Unrecognized module']='Moduł nierozpoznany';
$translations['No - Go to orders to pay']='Nie - Przejdź do zamówień, żeby zapłacić';
$translations['You can download newer version if it\'s available']='Możesz ściągnąć nowszą wersję, jeśli jest dostępna';
$translations['You cannot download newer version']='Nie możesz ściągnąć nowszej wersji';
$translations['Add to cart']='Dodaj do koszyka';
$translations['Remove from cart']='Usuń z koszyka';
$translations['Queue download']='Zakolejkuj ściąganie';
$translations['PHP & SQL Errors to mail']='Błędy PHP i SQL wysyłane do';
$translations['Error reporting']='Zgłaszanie błędów';
$translations['Send bugs to']='Wysyłaj błędy do';
$translations['Invalid e-mail address']='Nieprawidłowy adres e-mail';
$translations['Leave empty to disable bug reports.']='Pozostaw puste by wyłączyć zgłaszanie błędów';
$translations['Your installation is locked, you can\'t download new modules. Switching to paid hosting will enable you to unlock your installation and purchase and download new modules.']='Twoja instalacja jest zablokowana i nie możesz ściągać nowych modułów. Rozpoczęcie płatnego hostingu umożliwi Ci odblokowanie Twojej instalacji oraz kupowanie i pobieranie nowych modułów.';
$translations['Remote server error']='Błąd zdalnego serwera';
$translations['Your EPESI is fine. Our server had some problem. Please give us some time to fix this.']='Z Twoim EPESI wszystko jest w porządku. To nasz serwer miał problem. Prosimy dać nam trochę czasu na naprawę.';
$translations['Hide messages']='Ukryj komunikaty';
$translations['Show messages']='Pokaż wiadomości';
$translations['Show discarded']='Pokaż odrzucone';
$translations['Discard']='Odrzuć';
$translations['Error messages']='Komunikaty o błędach';
$translations['Warning messages']='Ostrzeżenia';
$translations['Information messages']='Komunikaty informacyjne';
$translations['SSL settings']='ustawienia SSL';
$translations['Thank you for registering your EPESI installation.']='Dziękujemy za zarejestrowanie Twojej instalacji EPESI.';
$translations['registration done']='rejestracja zrobiona';
$translations['The registration process is complete.']='Proces rejestracji został ukończony.';
$translations['waiting for e-mail confirmation']='oczekiwanie na potwierdzenie e-mailowe';
$translations['You need to verify your e-mail address. An e-mail was sent to the Administrator\'s e-mail address with a link to confirm the e-mail address.']='Musisz zweryfikować swój adres e-mail. Wiadomość e-mail z linkiem potwierdzającym została wysłana na adres Administratora.';
$translations['Status']='Status';
$translations['Edit company details']='Edytuj szczegóły firmy';
$translations['Your EPESI ID is not recognized by EPESI Store Server. Please contact EPESI team at %s.']='Serwer Sklepu EPESI nie rozpoznał Twojego ID EPESI. Prosimy o kontakt na %s.';
$translations['Revoke license key']='Unieważnij klucz licencyjny';
$translations['Are you sure you want to revoke your EPESI License Key?']='Czy jesteś pewny/a, że chcesz unieważnić swój Klucz Licencyjny EPESI?';
$translations['Terms & Conditions']='Warunki i zasady użytkowania';
$translations['Edit license key']='Zmień klucz licencyjny';
$translations['There was an error while trying to connect to Epesi Store Server. Please try again later.']='Nastąpił błąd przy łączeniu z Serwerem Sklepu EPESI. Spróbuj ponownie później.';
$translations['If the problem persists, please contact us at %s']='Jeśli problem powtórzy się, prosimy o kontakt na %s.';
$translations['Error message: ']='Komunikta błędu:';
$translations['Retry']='Spróbuj ponownie';
$translations['I agree to Terms and Conditions']='Zgadzam się na Warunki i zasady użytkowania';
$translations['You must accept Terms and Conditions to proceed']='By kontynuować, zaakceptuj Warunki i zasady użytkowania';
$translations['Obtain Epesi License Key']='Uzyskaj Klucz Licencyjny EPESI';
$translations['EPESI Registration']='Rejestracja EPESI';
$translations['Registration of your EPESI installation with %s will allow you to browse and make purchases in %sEPESI Store%s and receive notifications via e-mail about important updates.']='Rejestracja instalacji EPESI w %s pozwoli Ci przeglądać i kupować dodatkowe moduły w %sSklepie EPESI%s oraz otrzymywać powiadomienia o ważnych aktualizacjach.';
$translations['Once the registration is complete you will receive a %sLicense Key%s.']='Kiedy rejestracja zostanie zakończona otrzymasz Twój %sKlucz Licencyjny%s.';
$translations['This unique License Key will be used to identify your installation and allow you to download and use modules you purchase. Please note that %sEPESI License Key%s can not be copied to any other EPESI installation.']='Twój unikalny Klucz Licencyjny będzie używany do identyfikacji Twojej instalacji oraz pozwoli Ci pobierać i używać kupione wcześniej moduły. Proszę mieć na uwadze, że %sKlucz Licencyjny EPESI%s nie może być kopiowany, ani udostępniany osobom trzecim.';
$translations['All purchases and downloads you make using your EPESI License Key can be used for this installation only.']='Wszystkie zakupy i ściągnięcia wykonane przy użyciu Twojego Klucza Licencyjnego EPESI mogą być wykorzystane tylko w tej instalacji.';
$translations['If necessary, you can move your installation to another server and keep your EPESI License Key, but at any given time no two installations can use the same EPESI License Key.']='Jeśli to konieczne, możesz przenieść swoją instalację na inny serwer zachowując wcześniej swój Klucz Licencyjny, ale w żadnym momencie dwie instalacje nie powinny używać tego samego Klucza Licencyjnego.';
$translations['Sharing your License Key with unauthorized users is a violation of this agreement and will result in revoking the License Key.']='Udostępnianie Twojego Klucza Licencyjnego osobom nieupoważnionym rozumiane będzie jako złamanie tej umowy i spowoduje unieważnienie Klucza Licencyjnego.';
$translations['If you already have a License Key for this installation, you can enter it here:']='Jeśli już posiadasz Klucz Licencyjny do tej instalacji, możesz go wpisać tutaj:';
$translations['enter License Key']='wprowadź Klucz Licencyjny';
$translations['Full Terms and Conditions are available here:']='Pełne warunki i zasady użytkowania można znaleźć tu:';
$translations['Terms and Conditions']='Warunki i zasady użytkowania';
$translations['This email will be used to send registation link and to contact Administator directly.']='Ten adres e-mail zostanie użyty do wysłania linku rejestracyjnego i do bezpośredniego kontaktu z Administratorem.';
$translations['Your company Tax ID for invoices.']='Identyfikator podatkowy twojej firmy do faktur.';
$translations['Company Name']='Nazwa Firmy';
$translations['Max length exceeded']='Przekroczona maksymalna długość';
$translations['Short Name']='Krótka nazwa';
$translations['Phone']='Telefon';
$translations['Fax']='Faks';
$translations['Company email']='Firmowy e-mail';
$translations['Web address']='Adres www';
$translations['Address 1']='Adres 1';
$translations['Address 2']='Adres 2';
$translations['City']='Miasto';
$translations['Country']='Kraj';
$translations['Zone']='Województwo';
$translations['Postal Code']='Kod pocztowy';
$translations['Tax ID']='NIP';
$translations['Administrator\'s first name']='Imię Administratora';
$translations['Administrator\'s last name']='Nazwisko Administratora';
$translations['Administrator\'s email']='E-mail Administratora';
$translations['Enter Company and Administrator details. This data will be sent to EPESI Store Server to provide us with contact information. The data sent to EPESI Store Server is limited only to the data you enter using this form and what modules are being purchased and downloaded.']='Proszę wpisać dane firmy i Administratora. Zostaną one wysłane na Serwer Sklepu EPESI jako informacje kontaktowe. Dane wysyłane na Serwer Sklepu EPESI są ograniczone do tych zawartych w tym formularzu oraz informacji o tym, jakie moduły zostały kupione i ściągnięte.';
$translations['Data below was auto-filled based on Main Company and first Super administrator. Make sure that the data is correct and change it if necessary.']='Poniższe dane zostały automatycznie uzupełnione w oparciu o Firmę Główną i pierwszego Superadministratora. Sprawdź, czy są one poprawne i zmień je, jeśli potrzeba.';
$translations['Updating Company data will require re-validation by our representative.']='Uaktualnieni danych Firmy wymaga ponownego zatwierdzenia przez naszego reprezentanta.';
$translations['Changing Administrator e-mail address will require e-mail confirmation.']='Zmiana e-maila Administratora wymaga potwierdzenia e-mailowego.';
$translations['Register']='Zarejestruj';
$translations['On this screen you can manually set your License Key for this installation. This feature should only be used in case of system recovery or migration. If you are uncertain how to use this feature, it\'s best to leave this screen immediately.']='Tutaj możesz ręcznie wpisać Klucz Licencyjny dla tej instalacji. Opcja ta może być użyta tylko w sytuacji przywracania lub przenoszenia instalacji. Jeśli nie jesteś pewien, jak użyć tej funkcji, najlepiej opuść ten ekran.';
$translations['Allowing unsecure connection will cause all the data to be transferred without encryption. This creates opportunity for third parties to capture the data being transmitted, including your License Key. Please note that License Key should be kept confidential and that using the same License Key on several EPESI installations is a direct violation of Terms of Service and will result in termination of the License Key.']='Pozwolenie na używanie niezabezpieczonego połączenia sprawi, że wszystkie dane będą przesyłane bez szyfrowania. Stwarza to niebezpieczeństwo przechwycenia danych, w tym Twojego Klucza Licencyjnego, przez osoby trzecie. Proszę pamiętać, że Klucz Licencyjny nie powinien być ujawniany i że używanie tego samego Klucza Licencyjnego na kilku instalacjach EPESI jest złamaniem Warunków i zasad użytkowania i prowadzi do unieważnienia Klucza Licencyjnego.';
$translations['Privacy Policy']='Polityka Prywatności';
$translations['Terms of Service']='Warunki świadczenia usług';
$translations['Start typing to search help topics']='Zacznij pisać aby wyszukać tematy pomocy';
$translations['Help']='Pomoc';
$translations['Close']='Zamknij';
$translations['Home Page']='Strona domowa';
$translations['Add Home Page']='Dodaj stronę domową';
$translations['Edit Home Page']='Edytuj stronę domową';
$translations['Target Home Page']='Docelowa strona domowa';
$translations['Language & Translations']='Języki i tłumaczenia';
$translations['Select language']='Wybierz język';
$translations['Enable users to select language']='Pozwól użytkownikom wybrać język';
$translations['Custom translations']='Tłumaczenia niestandardowe';
$translations['New language pack']='Nowa paczka językowa';
$translations['Language']='Język';
$translations['Language you want to use']='Język którego chcesz używać';
$translations['Default language']='Domyślny język';
$translations['Allow users to change language']='Pozwól użytkownikom wybrać język';
$translations['You have now option to contribute with your translations to help us deliver EPESI in various languages. You can opt in to send your translations to EPESI central database, allowing to deliver EPESI in your language to other users.']='Masz teraz możliwość włożenia swojego wkładu w EPESI poprzez tłumaczenia, pomagając nam dostarczać EPESI w różnych językach. Możesz zgodzić się na przesyłanie Twoich tłumaczeń do centrum danych EPESI, umożliwiając udostępnianie EPESI w Twoim języku innym użytkownikom.';
$translations['Please note that the translations you submit aren\'t subject to copyright. EPESI Team will distribute the translations free of charge to the end users.']='Tłumaczenia które wysyłasz nie będą objęte prawami autorskimi. Zespół EPESI będzie udostępniał je za darmo użytkownikom końcowym.';
$translations['The only data being sent is the values of the fields presented below and the translated strings, we do not receive any other information contained in EPESI.']='Jedyne wysyłane dane to wartości pól podanych poniżej i przetłumaczone ciągi znaków, nie otrzymujemy żadnych innych informacji zawartych w EPESI.';
$translations['You can also change your Translations Contribution settings at later time.']='Możesz też zmienić ustawienia Wysyłania Tłumaczeń póżniej.';
$translations['Enable sending translations']='Włącz wysyłanie tłumaczeń';
$translations['Send your current translations']='Wyślij swoje obecne tłumaczenia';
$translations['First Name']='Imię';
$translations['Last Name']='Nazwisko';
$translations['Include in credits']='Umieść na stronie autorów';
$translations['Credits website']='Strona autora';
$translations['Contact e-mail']='E-mail kontaktowy';
$translations['IP']='IP';
$translations['Translations Contributions']='Wysyłanie Tłumaczeń';
$translations['Translations Contributions settings']='Ustawienia Wysyłania Tłumaczeń';
$translations['New langpack']='Nowy plik językowy';
$translations['Refresh languages']='Odśwież listę języków';
$translations['Show all']='Pokaż wszystko';
$translations['Show with custom translation']='Z własnym tłumaczeniem';
$translations['Show with translation']='Z tłumaczeniem';
$translations['Show without translation']='Bez tłumaczenia';
$translations['Please make sure the correct language is selected in the box below before you start translating']='Przed rozpoczęciem tłumaczenia proszę się upewnić, że poniżej wybrany jest poprawny język';
$translations['Currently Translating']='Obecnie tłumaczone';
$translations['Original']='Oryginał';
$translations['Translated']='Przetłumaczone';
$translations['Creating new langpack...']='Tworzenie nowej paczki językowej...';
$translations['Create new langpack']='Utwórz nową paczkę językową';
$translations['Specified langpack already exists']='Podana paczka językowa już istnieje';
$translations['Loading...']='Wczytywanie...';
$translations['EPESI Forum']='Forum EPESI';
$translations['Mail server settings']='Ustawienia serwera pocztowego';
$translations['Mail server configuration error']='Błąd konfiguracji serwera pocztowego';
$translations['Mail settings']='Ustawienia Poczty';
$translations['Choose method']='Wybierz metodę';
$translations['remote smtp server']='zdalny serwer smtp';
$translations['local php.ini settings']='ustawienia lokalne php.ini';
$translations['Administrator e-mail address']='Adres e-mail administratora';
$translations['Send e-mails from name']='Adres e-mail nadawcy';
$translations['Set "Reply-To" email address']='';
$translations['SMTP host address']='Adres i port SMTP';
$translations['Security']='Bezpieczeństwo';
$translations['None']='Żaden';
$translations['SMTP authorization']='autoryzacja SMTP';
$translations['Login']='Zaloguj';
$translations['Password']='Hasło';
$translations['Test']='Test';
$translations['E-mail will be sent to %s to test the configuration']='W celu przetestowania konfiguracji zostanie wysłany e-mail do %s';
$translations['Settings saved']='Ustawienia zapisane';
$translations['E-mail configuration test']='Test konfiguracji e-mail';
$translations['If you are reading this, it means that your e-mail server configuration at %s is working properly.']='Jeśli to czytasz, to konfiguracja Twojego serwera e-mailowego na działa poprawnie.';
$translations['E-mail was sent successfully']='E-mail został pomyślnie wysłany';
$translations['An error has occured']='Wystąpił błąd';
$translations['Title and logo']='Tytuł i logo';
$translations['Base page title']='Tytuł głównej strony';
$translations['Display module captions inside page title']='Wyświetlaj nazwy modułów w tytule strony';
$translations['Display module captions inside module']='Wyświetlaj nazwy modułów w modułach';
$translations['Small Logo']='';
$translations['Logo image should be 193px by 83px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='Logo powinno być obrazkiem w wymiarze 193 na 83 piksele w formacie JPG/JPEG, GIf, PNG lub BMP';
$translations['Upload']='Wyślij';
$translations['Login Logo']='';
$translations['Logo image should be 550px by 200px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='';
$translations['Delete logo']='Usuń logotyp';
$translations['Uploaded file is not valid image - JPG, GIF, PNG and BMP files are supported. Click here to proceed with another file.']='Załadowany plik nie jest poprawnym obrazkiem - wspierane są pliki JPG, GIF, PNG i BMP. Kliknij tu by kontynuować z innym plikiem.';
$translations['Label 1']='Etykieta 1';
$translations['Label 2']='Etykieta 2';
$translations['My module menu']='Moje menu modułów';
$translations['Label 3']='Etykieta 3';
$translations['submenu']='podmenu';
$translations['Menu']='Menu';
$translations['Quick Access']='Szybki Dostęp';
$translations['Print Templates']='';
$translations['Select document template to print']='';
$translations['Print']='Drukuj';
$translations['No template available']='';
$translations['Date & Time']='Data i czas';
$translations['Date format']='Format daty';
$translations['Time format']='Format czasu';
$translations['Timezone']='Strefa Czasowa';
$translations['Your location']='Twoja lokalizacja';
$translations['State']='Województwo';
$translations['%s day(s)']='dni: %s';
$translations['%s hour(s)']='godzin: %s';
$translations['%s minutes']='minut: %s';
$translations['%s seconds']='sekund: %s';
$translations['This language does not support 12h clock']='Wybrany język nie umożliwia korzystanie z 12-godzinnego zapisu czasu';
$translations['Searching']='Szukanie';
$translations['Keyword']='Słowo';
$translations['Only 100 results are displayed.']='Wyświetlane jest tylko 100 znalezionych rekordów.';
$translations['Search results']='Wyniki szukania';
$translations['Modules Administration']='Administracja Modułów';
$translations['Rebuild modules database']='Odnów bazę modułów';
$translations['Parsing for additional modules may take up to several minutes, do you wish to continue?']='Aktualizowanie listy modułów może zająć trochę czasu. Czy kontynuować?';
$translations['Please select modules to be installed/uninstalled.']='Wybierz moduły do zainstalowania/odinstalowania.';
$translations['For module details please click on "i" icon.']='Aby obejrzeć szczegóły modułu kliknij na ikonę "i".';
$translations['Warning!\\nAll data in reinstalled modules will be lost.']='Uwaga!\\n Wszystkie dane w reinstalowanych modułach zostaną utracone.';
$translations['Warning! The following modules will be uninstalled. Are you sure you want to continue?']='Uwaga! Podane moduły zostaną odinstalowane. Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz kontynuować?';
$translations['Required by:']='Wymagane przez:';
$translations['Advanced view']='Widok zaawansowany';
$translations['Switch to advanced view?']='Przełącz do widoku zaawansowanego?';
$translations['Uncategorized']='Nieskategoryzowane';
$translations['Options only']='Tylko opcje';
$translations['Uninstall']='Odinstaluj';
$translations['Are you sure you want to uninstall this package and remove all associated data?']='Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz odinstalować ten pakiet i wszystkie powiązane dane?';
$translations['EPESI Core can not be uninstalled']='Rdzeń EPESI nie może być odinstalowany';
$translations['This package can not be uninstalled']='Ten pakiet nie może być odinstalowany';
$translations['This package is required by the following packages: %s']='Ten pakiet wymagany jest przez następujące pakiety: %s';
$translations['Available']='Dostępne';
$translations['Installed']='Zainstalowane';
$translations['Partially']='Częściowo';
$translations['Disable EPESI Store']='Wyłącz Sklep EPESI';
$translations['Enable EPESI Store']='Włącz Sklep EPESI';
$translations['Disabling communication with EPESI Store will improve processing speed, but will not update the list of additional modules in the store.']='Wyłączenie komunikacji ze Sklepem EPESI spowoduje przyspieszenie ładowania strony ustawień, jednakże sklep nie będzie dostępny.';
$translations['Ver. ']='Wersja';
$translations['Optional']='Opcjonalne';
$translations['Error']='Błąd';
$translations['Purchase successful']='Zakup zakończony pomyślnie';
$translations['Payment successful']='Płatność zakończona pomyślnie';
$translations['Download successful']='Ściąganie zakończone pomyślnie';
$translations['Install successful']='Instalacja zakończona pomyślnie';
$translations['EPESI Store is not accessible during the trial.']='Sklep EPESI nie jest dostępny w okresie próbnym.';
$translations['To access EPESI Store it is necessary that you register your EPESI installation. Would you like to do this now?']='Do korzystania ze Sklepu EPESI niezbędne jest zarejestrowanie Twojej instalacji EPESI. Czy chcesz zrobić to teraz?';
$translations['Updates']='Aktualizacje';
$translations['My Purchases']='Moje Zakupy';
$translations['Store']='Sklep';
$translations['Free']='Darmowe';
$translations['Purchased']='Kupione';
$translations['Price: %s']='Cena: %s';
$translations['With this module you also need some other modules.']='Do tego modułu potrzebujesz kilku innych modułów.';
$translations['Here is the list of what you will buy:']='Tu jest lista tego, co kupisz:';
$translations['Couldn\'t install the package.']='Nie można zainstalować pakietu';
$translations['Click anywhere to dismiss']='Kliknij gdziekolwiek aby zamknąć';
$translations['Change theme']='Zmień szablon';
$translations['Themes Administration']='Administracja Stylami';
$translations['Choose template']='Wybierz motyw';
$translations['Preload selected template images']='Pre-cache wybranych obrazków motywu';
$translations['Preload default template images']='Pre-cache domyślnych obrazków motywu';
$translations['Upload template']='Załaduj motyw';
$translations['Manage templates']='Zarządzaj szablonami';
$translations['Template installed']='Styl zainstalowany';
$translations['Invalid template file']='Nieprawidłowy plik szablonu';
$translations['Update templates list']='Zaktualizuj listę szablonów';
$translations['Account']='Konto';
$translations['Manage users']='Zarządzanie użytkownikami';
$translations['Allow admin to login as user']='Administrator może logować się jako użytkownik';
$translations['Allow admin to login as other admin']='Administrator może logować się jako inny administrator';
$translations['My settings']='Moje ustawienia';
$translations['Change password']='Zmień hasło';
$translations['First log in to the system.']='Najpierw zaloguj się do systemu.';
$translations['Leave password boxes empty if you prefer your current password']='Pozostaw pole haseł puste jeśli chcesz pozostać przy starym haśle';
$translations['New password']='Nowe hasło';
$translations['Confirm new password']='Potwierdź nowe hasło';
$translations['Your passwords don\'t match']='Podane hasła nie są identyczne';
$translations['Your password must be longer then 5 chars']='Hasło musi składać sie przynajmniej z 5 znaków';
$translations['Change e-mail']='Zmień adres e-mail';
$translations['New e-mail address']='Nowy adres e-mail';
$translations['Delete autologin']='Usuń autologowanie';
$translations['Confirmation']='Potwierdzenie';
$translations['Old password']='Stare hasło';
$translations['Old password incorrect']='Podane stare hasło jest nieprawidłowe';
$translations['Problem encountered']='Napotkano problem';
$translations['My settings: user']='Moje ustawienia: Użytkownik';
$translations['Not logged in!']='Niezalogowany!';
$translations['Change e-mail header']='Zmień nagłówek e-mail';
$translations['Enter e-mail header:']='Podaj nagłówek e-mail:';
$translations['E-mail header']='Nagłówek e-mail';
$translations['ID']='ID';
$translations['Contact']='Kontakt';
$translations['Active']='Aktywny';
$translations['Mail']='Ustawienie poczty';
$translations['Access']='Dostęp';
$translations['Actions']='Akcje';
$translations['Super Administrator']='Super Administrator';
$translations['Log as user']='Zaloguj się jako użytkownik';
$translations['New user']='Nowy użytkownik';
$translations['Ban by']='Zablokuj logowanie uwzględniając';
$translations['IP Address']='Adres IP';
$translations['Number of failed logins to ban']='Liczba nieudanych logowań aby zablokować';
$translations['Disable ban']='Wyłącz blokowanie';
$translations['Ban time after  failed logins']='czasowy brak dostępu z powodu błędnego logowania';
$translations['10 seconds']='10 sekund';
$translations['30 seconds']='30 sekund';
$translations['1 minute']='1 minuta';
$translations['3 minutes']='3 minuty';
$translations['5 minutes']='5 minut';
$translations['15 minutes']='15 minut';
$translations['30 minutes']='30 minut';
$translations['1 hour']='1 godzina';
$translations['6 hours']='6 godzin';
$translations['1 day']='1 dzień';
$translations['Applying changes']='Wprowadź zmiany';
$translations['Creating new user']='Tworzenie nowego użytkownika';
$translations['Edit user']='Edytuj użytkownika';
$translations['Create new user']='Utwórz nowego użytkownika';
$translations['Username']='Nazwa użytkownika';
$translations['A username must be between 3 and 32 chars']='Użytkownik musi składać się z 3 do 32 znaków';
$translations['E-mail']='E-mail';
$translations['If you leave password fields empty random password is automatically generated and e-mailed to the user.']='Jeśli zostawisz puste pola z hasłami, losowe hasło zostanie utworzone i wysłane na adres email użytkownika.';
$translations['If you leave this fields empty, password is generated.']='Jeśli zostawisz to pole puste, hasło zostanie wygenerowane.';
$translations['If you leave password fields empty, password is not changed.']='Jeśli zostawisz pola haseł puste, hasło nie zostanie zmienione';
$translations['If you leave this fields empty, password is not changed.']='Jeśli zostawisz to pole puste, hasło nie zostanie zmienione.';
$translations['Confirm Password']='Potwierdź Hasło';
$translations['Passwords don\'t match']='Podane hasła nie są identyczne';
$translations['Username already taken']='Podana nazwa użytkownika jest zajęta';
$translations['Unable to update account data (password and mail).']='Nie można uaktualnić danych konta (hasło i e-mail).';
$translations['Unable to update account data (active).']='Nie można uaktualnić danych konta (aktywne).';
$translations['Unable to update account data (admin).']='Nie można uaktualnić danych konta (admin).';
$translations['Your account at %s']='Twoje konto na %s.';
$translations['This e-mail is to inform you that your password at %s has been reset.']='Ten e-mail został wysłany, by poinformować Cię, że Twoje hasło na %s zostało zresetowane.';
$translations['This e-mail is to inform you that a user account was setup for you at: %s.']='Ten e-mail został wysłany, by poinformować Cię, że zostało utworzone konto dla Ciebie na %s.';
$translations['Your username is: %s']='Twoja nazwa użytkownika to: %s';
$translations['Your password is: %s']='Twoje hasło to: %s';
$translations['For security reasons it is recommened that you log in immediately and change your password.']='Ze względów bezpieczeństwa zalecamy niezwłoczne zalogowanie się i zmianę hasła.';
$translations['This e-mail was generated automatically and you do not need to respond to it.']='Ten e-mail został wygenerowany automatycznie - nie potrzebujesz na niego odpowiadać.';
$translations['Account creation failed.']='Tworzenie konta nie powiodło się.';
$translations['Unable to add user to database.']='Nie można dodać użytkownika do bazy danych.';
$translations['Unable to get id of added user.']='Nie można uzyskać ID dodanego użytkownika.';
$translations['Warning: Unable to send e-mail with password. Check Mail module configuration or contact system administrator for password recovery.']='Uwaga: Nie udało wysłać się e-maila z hasłem. Skontaktuj się z administratorem w celu odzyskania hasła.';
$translations['Logout']='Wyloguj';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts.']='Wykorzystałeś wsystkie dostępne próby logowania.';
$translations['Host banned. Click here to refresh.']='Ten komputer został tymczasowo zablokowany. Naciśnij tutaj aby odświeżyc.';
$translations['Login or password incorrect']='Użytkownik lub hasło nieprawidłowe';
$translations['Logged as %s']='Zalogowany jako %s';
$translations['An e-mail with a new password has been sent.']='E-mail z nowym hasłem został wysłany.';
$translations['Logging in']='Trwa logowanie';
$translations['Keep this box unchecked if using a public computer']='Nie zaznaczaj tego pola jeśli korzystasz z publicznego komputera';
$translations['Remember me']='Zapamiętaj moje dane';
$translations['Recover password']='Odzyskaj hasło';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts for this username. Try again later.']='Została przekroczona liczba dozwolonych prób logowania dla tego użytkownika. Spróbuj ponownie później.';
$translations['Processing request']='Procesowanie żądania';
$translations['Username or e-mail invalid']='Nazwa użytkownika lub adres e-mail jest nieprawidłowy';
$translations['Password reset instructions were sent.']='Instrukcje do resetowania hasła zostały wysłane.';
$translations['Password recovery']='Odzyskiwanie hasła';
$translations['A password recovery for the account with the e-mail address %s has been requested.']='Została zgłoszona potrzeba odzyskania hasła do konta z adresem e-mailowym: %s.';
$translations['If you want to reset your password, visit the following URL:']='Jeśli chcesz zresetować swoje hasło, kliknij w podany link:';
$translations['or just ignore this message and your login and password will remain unchanged.']='lub zignoruj tę wiadomość, a wtedy Twój login i hasło pozostaną niezmienione.';
$translations['If you did not use the Password Recovery form, inform your administrator about a potential unauthorized attempt to login using your credentials.']='Jeśli nie korzystałeś/aś z formularza Odzyskiwania Hasła, poinformuj swojego administratora o możliwej nieautoryzowanej próbie logowania z użyciem Twoich danych.';
$translations['Request failed. Authentication link is valid for 2 hours since sending request.']='Próba nie powiodła się. Link jest ważny przez 2 godziny od wysłania.';
$translations['Unable to update password for user %s.']='Niemożna uaktualnić hasła dla użytkownika %s.';
$translations['Unable to send e-mail with password. Mail module configuration invalid. Please contact system administrator.']='Nie można wysłać e-maila z hasłem. Nieprawidłowa konfiguracja modułu e-mailowego. Proszę skontaktować się z administratorem systemu.';
$translations['Control panel']='Panel sterowania';
$translations['Default user settings']='Domyślne ustawienia użytkownika';
$translations['Advanced User Settings']='Zaawansowane Ustawienia Użytkownika';
$translations['Setting saved - reloading page']='Ustawienia zapisane - przeładowuję stronę';
$translations['Setting saved']='Ustawienia zapisane';
$translations['User Settings']='Ustawienia użytkownika';
$translations['Default settings']='Domyślne ustawienia';
$translations['front-end user']='użytkownik front-end';
$translations['Login Panel']='Panel Logowania';
$translations['Set Password']='Ustaw Hasło';
$translations['Manager']='Menadżer';
$translations['Medical Record Manager']='Zarządzanie Rekordami Medycznymi';
$translations['View']='Widok';
$translations['Edit']='Edytuj';
$translations['Add']='Dodaj';
$translations['Delete']='Usuń';
$translations['CRM']='CRM';
$translations['Assets']='Wyposażenie';
$translations['Host Name']='Nazwa Hosta';
$translations['CPU']='Procesor';
$translations['RAM']='Pamięć RAM';
$translations['HDD']='Dysk twardy';
$translations['OS']='System operacyjny';
$translations['DRIVES']='NAPĘDY';
$translations['Audio']='Audio';
$translations['SOFT']='OPROGRAMOWANIE';
$translations['Screen']='Ekran';
$translations['Display Type']='Rodzaj wyświetlacza';
$translations['Undefined']='Niezdefiniowane';
$translations['Screen Size']='Rozmiar Ekranu';
$translations['Printer Type']='Typ drukarki';
$translations['Color Printing']='Drukowanie w kolorze';
$translations['No info']='Brak informacji';
$translations['This is non-categorized asset.']='Ten składnik majątku jest nieskategoryzowany.';
$translations['Assets (attachment) #%d, %s (%s)']='Aktywa (załącznik) #%d, %s (%s)';
$translations['Check what should appear in General Info']='Zaznacz co powinno się pojawić w Informacjach Ogólnych';
$translations[' and set order of appearance(smaller number -> earlier showed)']='i ustaw kolejność występowania (mniejszy numer -> pokazane wcześniej))';
$translations['Computer']='Komputer';
$translations['Position']='Pozycja';
$translations['Optical Devices']='Urządzenia Optyczne';
$translations['Software']='Oprogramowanie';
$translations['Laptop Screen Size']='Rozmiar Ekranu Laptopa';
$translations['Monitor']='Monitor';
$translations['Printer']='Drukarka';
$translations['Desktop']='Stacja robocza';
$translations['Server']='Serwer';
$translations['Notebook']='Notebook';
$translations['Other']='Inny';
$translations['CRT']='CRT';
$translations['LCD']='LCD';
$translations['Ink']='Atrament';
$translations['Laser']='Laser';
$translations['Asset ID']='ID Sprzętu';
$translations['Category']='Kategoria';
$translations['Asset Name']='Nazwa Sprzętu';
$translations['Asset Tag']='Etykieta Aktywa';
$translations['Company']='Firma';
$translations['Date Purchased']='Data zakupu';
$translations['Serial Number']='Numer Seryjny';
$translations['General Info']='Informacje ogólne';
$translations['Operating System']='System Operacyjny';
$translations['Processor']='Procesor';
$translations['Calendar']='Kalendarz';
$translations['Cyan']='Turkusowy';
$translations['Magenta']='Purpurowy';
$translations['Default view']='Domyślny widok';
$translations['Agenda']='Terminarz';
$translations['Day']='Dzień';
$translations['Week']='Tydzień';
$translations['Month']='Miesiąc';
$translations['Year']='Rok';
$translations['Start day at']='Początek dnia o godzinie';
$translations['End day at']='Koniec dnia o godzinie';
$translations['Interval of grid']='Przedział godzin';
$translations['2 hours']='2 godziny';
$translations['Displays Calendar Agenda']='Wyświetla Terminarz';
$translations['Look for events in']='Poszukuj wydarzeń w';
$translations['2 days']='2 dni';
$translations['3 days']='3 dni';
$translations['5 days']='5 dni';
$translations['1 week']='1 tydzień';
$translations['2 weeks']='2 tygodnie';
$translations['1 month']='miesiąc';
$translations['2 months']='2 miesiące';
$translations['Show current week']='Pokaż obecny tydzień';
$translations['Show next week']='Pokaż przyszły tydzień';
$translations['Description']='Opis';
$translations['Assigned to']='Przypisane do';
$translations['Related with']='Związane z';
$translations['Starts']='Zaczyna się';
$translations['Duration']='Czas trwania';
$translations['Ends']='Kończy się';
$translations['New Event']='Nowe wydarzenie';
$translations['Daily agenda']='Terminarz dzienny';
$translations['Monthly agenda']='Terminarz miesięczny';
$translations['Weekly agenda']='Terminarz tygodniowy';
$translations['CRM Filters: %s']='Filtry CRM: %s';
$translations['Start']='Start';
$translations['Private record']='Rekord prywatny';
$translations['Timeless event: %s']='Wydarzenie bezterminowe: %s';
$translations['Start: %s']='Początek: %s';
$translations['End: %s']='Koniec: %s';
$translations['Title: %s']='Tytuł: %s';
$translations['Priority']='Priorytet';
$translations['Created on']='Utworzony dnia';
$translations['Created by']='Utworzony przez';
$translations['Edited on']='Edytowany dnia';
$translations['Edited by']='Edytowany przez';
$translations['Printed on']='Wydrukowane';
$translations['Employees']='Pracownicy';
$translations['Name']='Nazwa';
$translations['Mobile Phone']='Telefon komórkowy';
$translations['Work Phone']='Telefon firmowy';
$translations['Home Phone']='Telefon domowy';
$translations['Lp']='Lp';
$translations['Customers']='Klienci';
$translations['Customers Companies']='Firmy klientów';
$translations['Address']='Adres';
$translations['Start Time']='Godzina rozpoczęcia';
$translations['End Time']='Godzina zakończenia';
$translations['%d hours']='godzin: %d';
$translations['%d minutes']='minut: %d';
$translations['Timeless']='Bezterminowo';
$translations['Selection (%d)']='Wybór (%d)';
$translations['Processing...']='Przetwarzanie...';
$translations['Save selection']='Zapisz zaznaczenie';
$translations['Skype and other "callto" protocol applications']='Skype lub inne aplikacje z protokołem "callto"';
$translations['Dialing']='Wybieranie numeru';
$translations['Dialing Method']='Metoda wybierania numeru';
$translations['Default Records Permission']='Domyślny dostęp do danych';
$translations['Not closed']='Niezamknięty';
$translations['Low']='Niski';
$translations['Medium']='Średni';
$translations['High']='Wysoki';
$translations['Public']='Publiczny';
$translations['Public, Read-Only']='Publiczny, tylko do odczytu';
$translations['Private']='Prywatny';
$translations['Open']='Otwarte';
$translations['In Progress']='W trakcie';
$translations['On Hold']='Wstrzymany';
$translations['Closed']='Zamknięty';
$translations['Canceled']='Anulowany';
$translations['Browsing records']='Przeglądaj rekordy';
$translations['Filtering Companies']='Filtrowanie Firm';
$translations['Account Manager - default set to Perspective']='Zarządzanie kontami - domyślnie ustawione na aktualną Perspektywę';
$translations['Account Manager']='Asystent Klienta';
$translations['Activities']='Wydarzenia';
$translations['Meetings']='Spotkania';
$translations['Tasks']='Zadania';
$translations['Phonecalls']='Telefony';
$translations['Activities date']='Data wydarzeń';
$translations['Future']='Przyszłe';
$translations['Past']='Przeszłe';
$translations['All time']='Wszystkie';
$translations['Subject']='Temat';
$translations['Date/Deadline']='Data/Termin';
$translations['Attachments']='Załączniki';
$translations['Meeting']='Spotkanie';
$translations['Task']='Zadanie';
$translations['No deadline']='Brak ostatecznego terminu';
$translations['Phonecall']='Telefon';
$translations['Main Company']='Główna firma';
$translations['Your user doesn\'t have contact, please assign one']='Twoje konto nie ma przypisanego kontaktu';
$translations['Contacts']='Kontakty';
$translations['Companies']='Firmy';
$translations['My Company']='Moja firma';
$translations['Companies & Contacts']='Firmy i Kontakty';
$translations['values']='wartości';
$translations['P']='O';
$translations['C']='F';
$translations['Person']='Osoba';
$translations['Group']='Grupa';
$translations['Email']='E-mail';
$translations['Create new company']='Utwórz nową firmę';
$translations['Create a new company for this contact']='Utwórz nową firmę dla tego kontaktu';
$translations['New company name']='Nazwa nowej firmy';
$translations['Paste Company Info']='Wstaw dane firmy';
$translations['w/o company']='bez firmy';
$translations['Field requried']='Pole wymagane';
$translations['User Login']='Login użytkownika';
$translations['EPESI User']='Użytkownik EPESI';
$translations['E-mail is required when creating new user']='Przy tworzeniu nowego użytkownika wymagany jest adres e-mail';
$translations['Click here to search this location using google maps']='Kliknij aby wyszukać to miejsce używając Google maps';
$translations['New Task']='Nowe zadanie';
$translations['New Phonecall']='Nowy telefon';
$translations['Set CRM Filter']='Ustaw CRM filter';
$translations['Contact (attachment) #%d, %s %s']='Kontakt (załącznik) #%d, %s %s';
$translations['Company (attachment) #%d, %s']='Firma (załącznik) #%d, %s';
$translations['Contact #%d, %s %s']='Kontakt #%d, %s %s';
$translations['Company #%d, %s']='Firma #%d, %s';
$translations['Record ID']='ID rekordu';
$translations['Copy company data']='Kopiuj dane firmy';
$translations['Select company:']='Wybierz firmę:';
$translations['Select which fields should be copied:']='Wybierz pola do skopiowania:';
$translations['Phone as Work Phone']='Telefon jako Telefon służbowy';
$translations['Confirm']='Potwierdź';
$translations['Recent Contacts']='Ostatnie Kontakty';
$translations['Displays recent/favorites contacts']='Wyświetla ostatnio używane/ulubione kontakty';
$translations['Display']='Wyświetl';
$translations['Recent']='Ostatnie';
$translations['Contacts display']='Wyświetlanie kontaktów';
$translations['Contact format']='Format kontaktu';
$translations['Filters']='Filtry';
$translations['Show All Contacts in Filters']='Pokaż wszystkie kontakty w filtrach';
$translations['E-mail address duplicate found: %s']='Znaleziony został duplikat adresu e-mail: %s';
$translations['This person is up to date with all changes made to this record.']='Ta osoba jest na bieżąco ze wszystkimi zmianami tego rekordu.';
$translations['This person has notifications pending about changes made to this record.']='Ta osoba ma nieprzeczytane powiadomienia na temat zmian w tym rekordzie.';
$translations['This person is not watching this record.']='Ta osoba nie obserwuje tego rekordu.';
$translations['Related Companies']='Powiązane Firmy';
$translations['Details']='Szczegóły';
$translations['Home Address 1']='Adres zamieszkania 1';
$translations['Home Address 2']='Adres zamieszkania 2';
$translations['Home City']='Miasto zamiszkania';
$translations['Home Country']='Kraj zam.';
$translations['Home Zone']='Województwo zam.';
$translations['Home Postal Code']='Kod pocztowy zam.';
$translations['Birth Date']='Data urodzenia';
$translations['Customer']='Klient';
$translations['Vendor']='Dostawca';
$translations['Office Staff']='Pracownik administracji';
$translations['Field Staff']='Pracownik w terenie';
$translations['Short company name']='Krótka nazwa firmy';
$translations['Your first name']='Twoje imię';
$translations['Your last name']='Twoje nazwisko';
$translations['Created %d contacts for unassigned users']='Stworzono %d kontaktów dla nieprzypisanych użytkowników';
$translations['Users']='Użytkownicy';
$translations['Edit the header of the message that is sent to each newly created user']='Edytuj nagłówek wiadomości wysyłanej do każdego nowo stworzonego użytkownika';
$translations['Add contact']='Dodaj kontakt';
$translations['Update Contacts']='Aktualizuj kontakty';
$translations['New Note']='Nowa Notatka';
$translations['This action will update all contacts within this company with values copied from company record.']='Ta akcja spowoduje skopiowanie wybranych danych z firmy do wszystkich kontaktów tej firmy.';
$translations['Please check which data would you like to copy to company contacts:']='Proszę sprawdzić, które dane chcesz skopiować do kontaktów firmowych:';
$translations['County']='Rejon';
$translations['Home County']='Rejon adresu domowego';
$translations['Notes Aggregate']='Zebrane notatki';
$translations['Include Record Notes in Aggregate']='Uwzględniaj notatki przypięte do samego rekordu w zestawieniu notatek';
$translations['Related Notes']='Powiązane notatki';
$translations['Parent Company']='Firma matka';
$translations['Child Companies']='Firmy córki';
$translations['Click to change']='Kliknij by zmienić';
$translations['Click to change the photo']='Kliknij by zmienić zdjęcie';
$translations['Contact Photo']='Zdjęcie Kontaktu';
$translations['Upload new photo']='Załaduj nowe zdjęcie';
$translations['Clear']='Wyczyść';
$translations['Are you sure?']='Czy jesteś pewny?';
$translations['Filename extension should be one of these (letter size doesn\'t matter): ']='Plik powinien mieć jedno z podanych rozszerzeń (rozmiar liter nie ma znaczenia):';
$translations['Fax - Browse']='Faks - Przeglądaj';
$translations['Fax - Send']='Faks - Wyślij';
$translations['No fax providers installed or configured.']='Żaden dostawca faksu nie jest zainstalowany lub skonfigurowany.';
$translations['Provider']='Dostawca';
$translations['Invalid fax provider.']='Nieprawidłowy dostawca faksu.';
$translations['Send file']='Wyślij plik';
$translations['Select file']='Wybierz plik';
$translations['Send fax']='Wyślij faks';
$translations['No fax providers installed or configured for this type of file.']='Żaden dostawca faksu nie jest zainstalowany lub skonfigurowany dla tego typu plików.';
$translations['Faxing file: %s']='Przesyłanie faksem pliku: %s';
$translations['Other fax numbers (comma separated)']='Inne numery faksu (oddzielone przecinkami)';
$translations['Custom filter']='Własny filtr';
$translations['My records']='Moje rekordy';
$translations['All records']='Rekordy wszystkich';
$translations['Manage Perspective']='Zarządzaj Perspektywą';
$translations['Manage presets']='Zarządzaj filtrami';
$translations['Records of']='Rekordy';
$translations['Saved Presets']='Zapisane filtry';
$translations['Perspective']='Perspektywa';
$translations['Add preset']='Dodaj zestaw';
$translations['Users in category']='Uzytkowników w kategorii';
$translations['Delete this group?']='Usunąć tą grupę?';
$translations['Show all contacts in Perspective selection']='Pokaż wszystkie kontakty przy wyborze Perspektywy';
$translations['Show only users in Perspective selection']='Pokaż tylko użytkowników w wyborze perspektywy';
$translations['Edit group "%s"']='Edytuj grupę "%s"';
$translations['New preset']='Nowy zestaw';
$translations['Max length of field exceeded']='Maksymalna dlugość pola została przekroczona';
$translations['Group with this name already exists']='Grupa z taką nazwą już istnieje';
$translations['Too many records selected']='wybrano zbyt wiele rekordów';
$translations['Follow-up after']='Kontynuacja potem';
$translations['Follow-up']='Kontynuacja';
$translations['New Meeting']='Nowe spotkanie';
$translations['Inactive']='Nieaktywny';
$translations['Last Login']='Ostatnie Logowanie';
$translations['Simple aplet which displays your last login information (date, IP adress)']='Prosty applet wyświetlający informacje o Twoim ostatnim logowaniu (data, adres IP)';
$translations['Login Audit']='Rejestr logowania';
$translations['On: %s']='Dnia: %s';
$translations['Host name: %s']='Nazwa hosta: %s';
$translations['IP address: %s']='Adres IP: %s';
$translations['Select user']='Wybierz użytkownika';
$translations['[uid] -> User Name']='[UID] -> nazwa użytkownika ';
$translations['End']='Koniec';
$translations['Contact not set']='Kontakt nieustawiony';
$translations['Maintenance']='Zarządzanie';
$translations['Audit Log Maintenance']='Zarządzanie kontrolą rejestru';
$translations['Purge log with records older than specified number of days:']='Wyczyść wpisy w rejestrze starsze niż okrślona liczba dni:';
$translations['Select number of days']='Wybierz liczbę dni';
$translations['Entire log was purged!']='Cały log został wyczyszczony!';
$translations['Records older than %s days (%s) were purged.']='Rekordy starsze niż %s dni (%s) zostały wyczyszczone.';
$translations['Purge Log File']='Wyczyść rejestr';
$translations['Log will be purged!']='Log będzie wyczyszczony!';
$translations['Meetings list']='Lista spotkań';
$translations['45 minutes']='45 minut';
$translations['4 hours']='4 godziny';
$translations['8 hours']='8 godzin';
$translations['Popup alert']='Wyskakujace okienko';
$translations['on event start']='przy wystąpieniu zdarzenia';
$translations['15 minutes before event']='15 minut przed zdarzeniem';
$translations['30 minutes before event']='30 minut przed zdarzeniem';
$translations['45 minutes before event']='45 minut przed zdarzeniem';
$translations['1 hour before event']='godzina przed zdarzeniem';
$translations['2 hours before event']='2 godziny przed wydarzeniem';
$translations['3 hours before event']='3 godziny przed wydarzeniem';
$translations['4 hours before event']='4 godziny przed wydarzeniem';
$translations['8 hours before event']='8 godziny przed wydarzeniem';
$translations['12 hours before event']='12 godzin przed wydarzeniem';
$translations['24 hours before event']='24 godziny przed wydarzeniem';
$translations['Popup message']='Wiadomość';
$translations['Alert']='Alarm';
$translations['me']='ja';
$translations['all selected employees']='wszyscy zaznaczeni pracownicy';
$translations['Alert me']='Powiadomienie';
$translations['You have to select your contact to set alarm on it']='Musisz zaznaczyć własny kontakt aby ustawić powiadomienie na tym wydarzeniu';
$translations['Invalid end time']='Nieprawidłowa godzina końcowa';
$translations['You must select at least one day']='Musisz wybrać przynajmniej jeden dzień';
$translations['Everyday']='Codziennie';
$translations['Every second day']='Co drugi dzień';
$translations['Every third day']='Co trzeci dzień';
$translations['Every fourth day']='Co czwarty dzień';
$translations['Every fifth day']='Co piąty dzień';
$translations['Every sixth day']='Co szósty dzień';
$translations['Once every week']='Raz w tygodniu';
$translations['Customize week']='Wybierz dni w tygodniu';
$translations['Every two weeks']='Co dwa tygodnie';
$translations['Every month']='Co miesiąc';
$translations['Every year']='Co rok';
$translations['Recurring Event']='Powtarzające się wydarzenie';
$translations['Recurrence End Date']='Data końcowa powtarzania się';
$translations['Recurrence end']='Koniec powtarzania się';
$translations['Recurrence Start Date']='Początek cyklu';
$translations['Mon']='Pn';
$translations['Tue']='Wt';
$translations['Wed']='Śr';
$translations['Thu']='Cz';
$translations['Fri']='Pt';
$translations['Sat']='So';
$translations['Sun']='Nd';
$translations['Selected days']='Wybrane dni';
$translations['Display closed meetings']='Wyświetlaj zamknięte spotkania';
$translations['Related']='Związane';
$translations['Both']='Wszystkie';
$translations['Time']='Godzina';
$translations['Timeless event']='Wydarzenie całodniowe';
$translations['Event']='Wydarzenie';
$translations['Meeting (attachment) #%d, %s at %s']='Spotkanie (załącznik) #%d, %s dnia %s';
$translations['Meeting #%d, %s at %s']='Spotkanie #%d, %s dnia %s';
$translations['Date: %s']='Data: %s';
$translations['Recurrence type']='Sposób powtarzania się';
$translations['Recurrence hash']='Hash powtarzania się';
$translations['Alerts']='Przypomnienia';
$translations['Opportunity']='Sprzedaż';
$translations['List of phone calls to do']='Lista telefonów do wykonania';
$translations['Include missed (past) calls']='Uwzględniaj opuszczone (przeszłe) rozmowy';
$translations['Include today calls']='Uwzględniaj dzisiejsze rozmowy';
$translations['Include future calls']='Uwzględniaj przyszłe rozmowy';
$translations['Tomorrow']='Jutro';
$translations['2 days forward']='2 dni wprzód';
$translations['1 week forward']='tydzień wprzód';
$translations['Call']='Rozmowa';
$translations['Date and Time']='Data i godzina';
$translations['O']='I';
$translations['Phonecall (attachment) #%d, %s at %s']='Telefon (załącznik) #%d, %s dnia %s';
$translations['Contact: %s']='Kontakt: %s';
$translations['Phone: %s']='Telefon: %s';
$translations['Subject: %s']='Tytuł: %s';
$translations['Contact Name']='Kontakt';
$translations['Phone Number']='Numer telefonu';
$translations['Other Customer']='Inny klient';
$translations['Other Customer Name']='Nazwa innego klienta';
$translations['Related to']='Powiązany z';
$translations['Other Phone']='Inny telefon';
$translations['Other Phone Number']='Inny numer telefonu';
$translations['E-mail Accounts']='Konta E-mail';
$translations['Account Name already in use']='Ta Nazwa Konta jest już używana';
$translations['SMTP login and password was filled with imap account details. Please change them if needed.']='Login i hasło SMTP zostały wypełnione danymi konta imap. Zmień je, jeśli trzeba.';
$translations['OpenSSL not available - cannot set TLS/SSL. Please contact EPESI administrator.']='OpenSSL niedostępny - nie można ustawić TLS/SSL. Proszę skontaktować się z administratorem EPESI.';
$translations['On %s wrote']='Na %s napisał';
$translations['Reply']='Odpowiedz';
$translations['Reply All']='Odpowiedz wszystkim';
$translations['Forward']='Przekaż';
$translations['Mail indicator']='Wskaźnik wiadomości';
$translations['Checks if there is new mail']='Sprawdź czy nie ma nowych wiadomości';
$translations['Choose accounts']='Wybierz konta';
$translations['No accounts configured, go Menu->My settings->Control panel->E-mail accounts']='Brak skonfigurowanych kont, przejdź do Menu->Moje ustawienia->Panel sterowania->Konta e-mailowe';
$translations['E-mails']='E-maile';
$translations['Mail addresses']='Adresy e-mail';
$translations['Nickname already in use']='Ten przydomek jest już używany';
$translations['Outgoing mail global signature']='Sygnatura poczty wychodzącej';
$translations['File attachment, expires on: %s']='Plik załącznika, wygaśnie: %s';
$translations['TLS']='TLS';
$translations['SSL']='SSL';
$translations['Account Name']='Nazwa Konta';
$translations['SMTP Server']='Serwer SMTP';
$translations['SMTP Auth']='Autoryzacja SMTP';
$translations['SMTP Login']='Login SMTP';
$translations['SMTP Password']='Hasło SMTP';
$translations['SMTP Security']='Zabezpieczenia SMTP';
$translations['Default Account']='Domyślne konto';
$translations['Advanced']='Zaawansowane';
$translations['Archive on sending']='Archiwizuj przy wysyłaniu';
$translations['Use EPESI Archive directories']='Użyj katalogów Archiwum EPESI';
$translations['IMAP Root']='Root IMAP';
$translations['IMAP Delimiter']='Delimiter IMAP';
$translations['Mail accounts']='Konta pocztowe';
$translations['Count']='';
$translations['First Date']='Pierwsza Data';
$translations['Last Date']='Ostatnia Data';
$translations['Mail Thread']='';
$translations['Headers Data']='Dane Nagłówków';
$translations['Body']='Korpus';
$translations['Thread']='';
$translations['Message ID']='ID wiadomości';
$translations['References']='Referencje';
$translations['Mails']='Poczta';
$translations['Recordset']='Related Recordset';
$translations['Mails Associations']='Skojarzenia e-maili';
$translations['Associated records']='Powiązane rekordy';
$translations['Headers']='Nagłówki';
$translations['Nickname']='Przydomek';
$translations['E-mail addresses']='Adresy e-mail';
$translations['Content']='Zawartość';
$translations['Signature saved']='Sygnatura zapisana';
$translations['Reload mails']='Odśwież maile';
$translations['Paste']='Wklej';
$translations['Paste e-mail']='Wklej e-mail';
$translations['Paste mail']='Wklej wiadomość';
$translations['Paste following email?']='Czy wkleić podany e-mail?';
$translations['Threaded']='';
$translations['Flat']='';
$translations['Involved contacts']='Zaangażowane kontakty';
$translations['Include related e-mails']='Dołącz powiązane e-maile';
$translations['Archived by']='Zarchiwizowany przez';
$translations['Roundcube Mail Client']='Klient pocztowy Roundcube';
$translations['Connection error']='Błąd połączenia';
$translations['File expired. Please contact your correspondent to get new link.']='';
$translations['To do list']='Lista zadań';
$translations['Deadline']='Termin';
$translations['Not set']='Nie ustawiono';
$translations['Longterm']='długoterminowe';
$translations['Display tasks marked as']='Wyświetl zadania oznaczone jako';
$translations['Short-term']='Krótkoterminowe';
$translations['Long-term']='Długoterminowe';
$translations['Display with status: %s']='';
$translations['Task (attachment) #%d, %s']='Zadanie (załącznik) #%d, %s';
$translations['Task Deadline: %s']='Ostateczny Termin Zadania: %s';
$translations['Task without deadline']='Zadanie bez ostatecznego terminu';
$translations['Is Deadline']='Ma termin';
$translations['Todo']='Do zrobienia';
$translations['Who is online']='Zalogowani użytkownicy';
$translations['Shows online users with name and surname']='Pokazuje imiona i nazwiska zalogowanych użytkowników';
$translations['%d user online']='%d zalogowany użytkownik';
$translations['%d users online']='%d zalogowani użytkownicy';
$translations['Displaying %s of %s records']='Wyświetlono %s z %s rekordów ';
$translations['Display all records']='Wyświetlaj wszystkie rekordy';
$translations['All active']='Wszystkie aktywne';
$translations['Permissions']='Dostęp';
$translations['Order by']='Sortuj po';
$translations['Value']='Wartość';
$translations['Only numbers are allowed.']='Tylko cyfry są dozwolone';
$translations['Add new']='Dodaj';
$translations['Table']='Tabela';
$translations['Charts']='Wykresy';
$translations['Info']='Info';
$translations['Warning']='Ostrzeżenie';
$translations['Source']='Źródło';
$translations['Attachments - view full download history']='Załączniki - przeglądaj pełną historię ściągnięć';
$translations['Messenger Alerts']='Powiadomienia Komunikatora';
$translations['First']='Pierwszy';
$translations['Prev']='Poprzedni';
$translations['Last']='Ostatni';
$translations['Submit']='Wyślij';
$translations['Currency']='Waluta';
$translations['Deactivate']='Wyłacz';
$translations['Activate']='Aktywuj';
$translations['This field is required']='To pole jest wymagane';
$translations['Weeks']='Tygodnie';
$translations['Code']='Kod';
$translations['Advanced Search']='Szukanie szczegółowe';
$translations['Attach note']='Załącz notatkę';
$translations['No records found']='Nie znaleziono żadnych danych';
$translations['Enable']='Włącz';
$translations['Download PDF']='Pobierz PDF';
$translations['From Date']='Od Daty';
$translations['To Date']='Do Daty';
$translations['Percentage']='Procent';
$translations['Hours']='Godziny';
$translations['Days']='Dni';
$translations['Countries']='Kraje';
$translations['Afghanistan']='Afganistan';
$translations['Albania']='Albania';
$translations['Algeria']='Algieria';
$translations['American Samoa']='Samoa Amerykańskie';
$translations['Andorra']='Andora';
$translations['Angola']='Angola';
$translations['Anguilla']='Anguilla';
$translations['Antigua & Barbuda']='Antigua i Barbuda';
$translations['Argentina']='Argentyna';
$translations['Armenia']='Armenia';
$translations['Aruba']='Aruba';
$translations['Australia']='Australia';
$translations['Austria']='Austria';
$translations['Azerbaijan']='Azerbejdżan';
$translations['Bahamas']='Bahamy';
$translations['Bahrain']='Bahrajn';
$translations['Bangladesh']='Bangladesz';
$translations['Barbados']='Barbados';
$translations['Belarus']='Białoruś';
$translations['Belgium']='Belgia';
$translations['Belize']='Belize';
$translations['Benin']='Benin';
$translations['Bermuda']='Bermudy';
$translations['Bhutan']='Bhutan';
$translations['Bolivia']='Boliwia';
$translations['Bonaire']='Bonaire';
$translations['Bosnia & Herzegovina']='Bośnia i Hercegowina';
$translations['Botswana']='Botswana';
$translations['Brazil']='Brazylia';
$translations['British Indian Ocean Territory']='Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego';
$translations['Brunei']='Brunei';
$translations['Bulgaria']='Bułgaria';
$translations['Burkina Faso']='Burkina Faso';
$translations['Burundi']='Burundi';
$translations['Cambodia']='Kambodża';
$translations['Cameroon']='Kamerun';
$translations['Canada']='Kanada';
$translations['Canary Islands']='Wyspy Kanaryjskie';
$translations['Cape Verde']='Republika Zielonego Przylądka';
$translations['Cayman Islands']='Kajmany';
$translations['Central African Republic']='Republika Środkowoafrykańska';
$translations['Chad']='Czad';
$translations['Channel Islands']='Wyspy Normandzkie';
$translations['Chile']='Chile';
$translations['China']='Chiny';
$translations['Christmas Island']='Wyspa Bożego Narodzenia';
$translations['Cocos Islands']='Wyspy Kokosowe';
$translations['Colombia']='Kolumbia';
$translations['Comoros']='Komory';
$translations['Congo']='Kongo';
$translations['Cook Islands']='Wyspy Cooka';
$translations['Costa Rica']='Kostaryka';
$translations['Cote D\'Ivoire']='Wybrzeże Kości Słoniowej';
$translations['Croatia']='Chorwacja';
$translations['Cuba']='Kuba';
$translations['Curacao']='Curacao';
$translations['Cyprus']='Cypr';
$translations['Czech Republic']='Czechy';
$translations['Denmark']='Dania';
$translations['Djibouti']='Dżibuti';
$translations['Dominica']='Dominika';
$translations['Dominican Republic']='Dominikana';
$translations['East Timor']='Timor Wschodni';
$translations['Ecuador']='Ekwador';
$translations['Egypt']='Egipt';
$translations['El Salvador']='Salwador';
$translations['Equatorial Guinea']='Gwinea Równikowa';
$translations['Eritrea']='Erytrea';
$translations['Estonia']='Estonia';
$translations['Ethiopia']='Etiopia';
$translations['Falkland Islands']='Falklandy';
$translations['Faroe Islands']='Wyspy Owcze';
$translations['Fiji']='Fidżi';
$translations['Finland']='Finlandia';
$translations['France']='Francja';
$translations['French Guiana']='Gujana Francuska';
$translations['French Polynesia']='Polinezja Francuska';
$translations['French Southern Territories']='Francuskie Terytoria Południowe';
$translations['Gabon']='Gabon';
$translations['Gambia']='Gambia';
$translations['Georgia']='Gruzja';
$translations['Germany']='Niemcy';
$translations['Ghana']='Ghana';
$translations['Gibraltar']='Gibraltar';
$translations['Great Britain']='Wielka Brytania';
$translations['Greece']='Grecja';
$translations['Greenland']='Grenlandia';
$translations['Grenada']='Grenada';
$translations['Guadeloupe']='Gwadelupa';
$translations['Guam']='Guam';
$translations['Guatemala']='Gwatemala';
$translations['Guinea']='Gwinea';
$translations['Guyana']='Gujana';
$translations['Haiti']='Haiti';
$translations['Hawaii']='Hawaii';
$translations['Honduras']='Honduras';
$translations['Hong Kong']='Hong Kong';
$translations['Hungary']='Węgry';
$translations['Iceland']='Islandia';
$translations['India']='Indie';
$translations['Indonesia']='Indonezja';
$translations['Iran']='Iran';
$translations['Iraq']='Irak';
$translations['Ireland']='Irlandia';
$translations['Isle of Man']='Wyspa Man';
$translations['Israel']='Izrael';
$translations['Italy']='Włochy';
$translations['Jamaica']='Jamajka';
$translations['Japan']='Japonia';
$translations['Jordan']='Jordania';
$translations['Kazakhstan']='Kazachstan';
$translations['Kenya']='Kenia';
$translations['Kiribati']='Kiribati';
$translations['Korea North']='Korea Północna';
$translations['Korea South']='Korea Południowa';
$translations['Kuwait']='Kuwejt';
$translations['Kyrgyzstan']='Kirgistan';
$translations['Laos']='Laos';
$translations['Latvia']='Łotwa';
$translations['Lebanon']='Liban';
$translations['Lesotho']='Lesotho';
$translations['Liberia']='Liberia';
$translations['Libya']='Libia';
$translations['Liechtenstein']='Liechtenstein';
$translations['Lithuania']='Litwa';
$translations['Luxembourg']='Luksemburg';
$translations['Macau']='Macau';
$translations['Macedonia']='Macedonia';
$translations['Madagascar']='Madagaskar';
$translations['Malaysia']='Malezja';
$translations['Malawi']='Malawi';
$translations['Maldives']='Malediwy';
$translations['Mali']='Mali';
$translations['Malta']='Malta';
$translations['Marshall Islands']='Wyspy Marshalla';
$translations['Martinique']='Martynika';
$translations['Mauritania']='Mauretania';
$translations['Mauritius']='Mauritius';
$translations['Mayotte']='Majotta';
$translations['Mexico']='Meksyk';
$translations['Midway Islands']='Wyspy Midway';
$translations['Moldova']='Mołdawia';
$translations['Monaco']='Monaco';
$translations['Mongolia']='Mongolia';
$translations['Montserrat']='Montserrat';
$translations['Morocco']='Maroko';
$translations['Mozambique']='Mozambik';
$translations['Myanmar']='Myanmar';
$translations['Nambia']='Nambii';
$translations['Nauru']='Nauru';
$translations['Nepal']='Nepal';
$translations['Netherland Antilles']='Antyle Holenderskie';
$translations['Netherlands']='Holandia';
$translations['Nevis']='Nevis';
$translations['New Caledonia']='Nowa Kaledonia';
$translations['New Zealand']='Nowa Zelandia';
$translations['Nicaragua']='Nikaragua';
$translations['Niger']='Niger';
$translations['Nigeria']='Nigeria';
$translations['Niue']='Niue';
$translations['Norfolk Island']='Wyspa Norfolk';
$translations['Norway']='Norwegia';
$translations['Oman']='Oman';
$translations['Pakistan']='Pakistan';
$translations['Palau Island']='Wyspa Palau';
$translations['Palestine']='Palestyna';
$translations['Panama']='Panama';
$translations['Papua New Guinea']='Papua-Nowa Gwinea';
$translations['Paraguay']='Paragwaj';
$translations['Peru']='Peru';
$translations['Philippines']='Filipiny';
$translations['Pitcairn Island']='Wyspa Pitcairn';
$translations['Poland']='Polska';
$translations['Portugal']='Portugalia';
$translations['Puerto Rico']='Puerto Rico';
$translations['Qatar']='Katar';
$translations['Reunion']='Reunion';
$translations['Romania']='Rumunia';
$translations['Russia']='Rosja';
$translations['Rwanda']='Rwanda';
$translations['St Barthelemy']='St Barthelemy';
$translations['St Eustatius']='Eustatius';
$translations['St Helena']='Święta Helena';
$translations['St Kitts-Nevis']='Saint Kitts i Nevis';
$translations['St Lucia']='Saint Lucia';
$translations['St Maarten']='Sint Maarten';
$translations['St Pierre & Miquelon']='Saint-Pierre i Miquelon';
$translations['St Vincent & Grenadines']='Saint Vincent i Grenadyny';
$translations['Saipan']='Saipan';
$translations['Samoa']='Samoa';
$translations['Samoa American']='Samoa Amerykańska';
$translations['San Marino']='San Marino';
$translations['Sao Tome & Principe']='Sao Tome i Principe';
$translations['Saudi Arabia']='Arabia Saudyjska';
$translations['Senegal']='Senegal';
$translations['Seychelles']='Seszele';
$translations['Serbia & Montenegro']='Serbia i Czarnogóra';
$translations['Sierra Leone']='Sierra Leone';
$translations['Singapore']='Singapur';
$translations['Slovakia']='Słowacja';
$translations['Slovenia']='Słowenia';
$translations['Solomon Islands']='Wyspy Salomona';
$translations['Somalia']='Somalia';
$translations['South Africa']='Republika Południowej Afryki';
$translations['Spain']='Hiszpania';
$translations['Sri Lanka']='Sri Lanka';
$translations['Sudan']='Sudan';
$translations['Suriname']='Surinam';
$translations['Swaziland']='Suazi';
$translations['Sweden']='Szwecja';
$translations['Switzerland']='Szwajcaria';
$translations['Syria']='Syria';
$translations['Tahiti']='Tahiti';
$translations['Taiwan']='Tajwan';
$translations['Tajikistan']='Tadżykistan';
$translations['Tanzania']='Tanzania';
$translations['Thailand']='Tajlandia';
$translations['Togo']='Togo';
$translations['Tokelau']='Tokelau';
$translations['Tonga']='Tonga';
$translations['Trinidad & Tobago']='Trynidad i Tobago';
$translations['Tunisia']='Tunezja';
$translations['Turkey']='Turcja';
$translations['Turkmenistan']='Turkmenistan';
$translations['Turks & Caicos Is']='Wyspy Turks i Caicos';
$translations['Tuvalu']='Tuvalu';
$translations['Uganda']='Uganda';
$translations['Ukraine']='Ukraina';
$translations['United Arab Emirates']='Zjednoczone Emiraty Arabskie';
$translations['United Kingdom']='Wielka Brytania';
$translations['United States of America']='Stany Zjednoczone';
$translations['Uruguay']='Urugwaj';
$translations['Uzbekistan']='Uzbekistan';
$translations['Vanuatu']='Vanuatu';
$translations['Vatican City State']='Watykan';
$translations['Venezuela']='Wenezuela';
$translations['Vietnam']='Wietnam';
$translations['Virgin Islands (Brit)']='Brytyjskie Wyspy Dziewicze';
$translations['Virgin Islands (USA)']='Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych';
$translations['Wake Island']='Wake';
$translations['Wallis & Futana Is']='Wallis i Futuna';
$translations['Yemen']='Jemen';
$translations['Zaire']='Zair';
$translations['Zambia']='Zambia';
$translations['Zimbabwe']='Zimbabwe';
$translations['Alabama']='Alabama';
$translations['Alaska']='Alaska';
$translations['Arizona']='Arizona';
$translations['Arkansas']='Arkansas';
$translations['California']='Kalifornia';
$translations['Colorado']='Colorado';
$translations['Connecticut']='Connecticut';
$translations['Delaware']='Delaware';
$translations['District Of Columbia']='Dystrykt Kolumbii';
$translations['Florida']='Floryda';
$translations['Idaho']='Idaho';
$translations['Illinois']='Illinois';
$translations['Indiana']='Indiana';
$translations['Iowa']='Iowa';
$translations['Kansas']='Kansas';
$translations['Kentucky']='Kentucky';
$translations['Louisiana']='Luizjana';
$translations['Maine']='Maine';
$translations['Maryland']='Maryland';
$translations['Massachusetts']='Massachusetts';
$translations['Michigan']='Michigan';
$translations['Minnesota']='Minnesota';
$translations['Mississippi']='Mississipi';
$translations['Missouri']='Missouri';
$translations['Montana']='Montana';
$translations['Nebraska']='Nebraska';
$translations['Nevada']='Nevada';
$translations['New Hampshire']='New Hampshire';
$translations['New Jersey']='New Jersey';
$translations['New Mexico']='Nowy Meksyk';
$translations['New York']='Nowy Jork';
$translations['North Carolina']='Karolina Północna';
$translations['North Dakota']='Dakota Północna';
$translations['Ohio']='Ohio';
$translations['Oklahoma']='Oklahoma';
$translations['Oregon']='Oregon';
$translations['Pennsylvania']='Pennsylwania';
$translations['Rhode Island']='Rhode Island';
$translations['South Carolina']='Karolina Południowa';
$translations['South Dakota']='Dakota Południowa';
$translations['Tennessee']='Tennessee';
$translations['Texas']='Teksas';
$translations['Utah']='Utah';
$translations['Vermont']='Vermont';
$translations['Virginia']='Wirginia';
$translations['Washington']='Waszyngton';
$translations['West Virginia']='Wirginia Zachodnia';
$translations['Wisconsin']='Wisconsin';
$translations['Wyoming']='Wyoming';
$translations['Lower Silesian']='Dolnośląskie';
$translations['Kuyavian-Pomeranian']='Kujawsko-pomorskie';
$translations['Lubusz']='Lubuskie';
$translations['Łódź']='Łódzkie';
$translations['Lublin']='Lubelskie';
$translations['Masovian']='Mazowieckie';
$translations['Lesser Poland']='Małopolskie';
$translations['Opole']='Opolskie';
$translations['Podlaskie']='Podlaskie';
$translations['Subcarpathian']='Podkarpackie';
$translations['Pomeranian']='Pomorskie';
$translations['Silesian']='Śląskie';
$translations['Świętokrzyskie']='Świętokrzyskie';
$translations['Warmian-Masurian']='Warmińsko-mazurskie';
$translations['Greater Poland']='Wielkopolskie';
$translations['West Pomeranian']='Zachodniopomorskie';
$translations['Alba']='Alba';
$translations['Arges']='Arges';
$translations['Arad']='Arad';
$translations['Bucuresti']='Bucuresti';
$translations['Bacau']='Bacau';
$translations['Bihor']='Bihor';
$translations['Bistrita-Nasaud']='Bistrita-Nasaud';
$translations['Braila']='Braila';
$translations['Botosani']='Botosani';
$translations['Brasov']='Brasov';
$translations['Buzau']='Buzau';
$translations['Cluj']='Cluj';
$translations['Calarasi']='Calarasi';
$translations['Caras-Severin']='Caras-Severin';
$translations['Constanta']='Constanta';
$translations['Covasna']='Covasna';
$translations['Dambovita']='Dambovita';
$translations['Dolj']='Dolj';
$translations['Gorj']='Gorj';
$translations['Galati']='Galati';
$translations['Giurgiu']='Giurgiu';
$translations['Hunedoara']='Hunedoara';
$translations['Harghita']='Harghita';
$translations['Ilfov']='Ilfov';
$translations['Ialomita']='Ialomita';
$translations['Iasi']='Iasi';
$translations['Mehedinti']='Mehedinti';
$translations['Maramures']='Maramures';
$translations['Mures']='Mures';
$translations['Neamt']='Neamt';
$translations['Olt']='Olt';
$translations['Prahova']='Prahova';
$translations['Sibiu']='Sibiu';
$translations['Salaj']='Salaj';
$translations['Satu-Mare']='Satu-Mare';
$translations['Suceava']='Suceava';
$translations['Tulcea']='Tulcea';
$translations['Timis']='Timis';
$translations['Teleorman']='Teleorman';
$translations['Valcea']='Valcea';
$translations['Vrancea']='Vrancea';
$translations['Vaslui']='Vaslui';
$translations['Ontario']='Ontario';
$translations['Alberta']='Alberta';
$translations['British Columbia']='Kolumbia Brytyjska';
$translations['Manitoba']='Manitoba';
$translations['Quebec']='Quebec';
$translations['Labrador']='Labrador';
$translations['Nova Scotia']='Nowa Szkocja';
$translations['Prince Edwards Island']='Wyspa Księcia Edwarda';
$translations['Yukon']='Jukon';
$translations['Northwest Territories']='Terytoria Północno-Zachodnie';
$translations['Nunavut']='Nunavut';
$translations['New Brunswick']='Nowy Brunszwik';
$translations['Philadelphia']='Filadelfia';
$translations['Montgomery']='Montgomery';
$translations['Lancaster']='Lancaster';
$translations['Chester']='Chester';
$translations['Bucks']='Bucks';
$translations['Tax Rates']='Stawki podatkowe';
$translations['Filename']='Nazwa pliku';
$translations['Action']='Akcja';
$translations['Post installation of %s']='Procedury poinstalacyjne modułu %s';
$translations['Welcome to EPESI first run wizard']='Witamy w kreatorze pierwszego uruchomienia EPESI';
$translations['CRM installation']='Instalacja CRM';
$translations['CRM and Sales Opportunity']='CRM i Oferty Handlowe';
$translations['CRM and Bug Tracker installation']='Instalacja CRM i Bug Tracker';
$translations['Please enter administrator user login and password']='Prosze podać nazwę i hasło administratora';
$translations['If you are on a hosted server it probably should stay as it is now.']='Jeżeli aplikacja jest instalowana na serwerze hostingowym parametry prawdopodobnie nie powinny być zmieniane';
$translations['If your server needs authorization...']='Jeżeli serwer wymaga autoryzacji...';
$translations['Setup will now check for available modules and will install them.']='Teraz sprawdzimy dostępne moduły oraz zainstalujemy je.';
$translations['This operation may take several minutes.']='Ta operacja może potrwać kilka minut.';
$translations['Resize']='Zmień rozmiar';
$translations['Search disabled in grid view']='Wyszukiwanie wyłączone w widoku siatki';
$translations['Minimum %d letters are required.']='Wymagane jest co najmniej %d liter.';
$translations['No records founds']='Nie znaleziono żadnych danych';
$translations['Start typing to search...']='Zacznij pisać aby wyszukać...';
$translations['Forms']='Formularze';
$translations['Auto-select - display for empty fields']='Auto-wybieranie - wyświetlaj dla pustych pól';
$translations['Text field']='Pole tekstowe';
$translations['Select field']='Pole wyboru';
$translations['denotes required field']='oznacza pole wymagane';
$translations['This is not a valid number']='To nie jest poprawna liczba';
$translations['Text too long']='Tekst jest zbyt długi';
$translations['Printing settings']='Ustawienia drukowania';
$translations['Page format']='Format strony';
$translations['A4']='A4';
$translations['LETTER']='Letter';
$translations['LEGAL']='Legal';
$translations['Printed with %s by %s, on %s, ']='Wydrukowane przy użyciu %s przez %s, %s,';
$translations['Page']='Strona';
$translations['Printing options']='Ustawienia drukowania';
$translations['Create PDF']='Utwórz PDF';
$translations['Upload company logo']='Załaduj logo firmy';
$translations['Invalid extension. Only *.png is allowed.']='Niepoprawne rozszerzenie. Dopuszczalne jest tylko *.png.';
$translations['Upload successful.']='Załadowanie powiodło się.';
$translations['12 hours']='12 godzin';
$translations['Jan']='Sty';
$translations['Feb']='Lut';
$translations['Mar']='Mar';
$translations['Apr']='Kwi';
$translations['May']='Maj';
$translations['Jun']='Cze';
$translations['Jul']='Lip';
$translations['Aug']='Sie';
$translations['Sep']='Wrz';
$translations['Oct']='Paź';
$translations['Nov']='Lis';
$translations['Dec']='Gru';
$translations['Add record']='Dodaj rekord';
$translations['Key']='Klucz';
$translations['Export']='Eksport';
$translations['Select files']='Wybierz pliki';
$translations['Field']='Pole';
$translations['Required']='Wymagane';
$translations['Maximum length for this field is %s characters.']='Maksymalna długość tego pola to %s znaków';
$translations['Today']='Dzisiejszy dzień';
$translations['Clone']='Utwórz kopię';
$translations['Symbol']='Symbol';
$translations['This field is not editable']='To pole nie może być zmienione';
$translations['Only integer numbers are allowed.']='Tylko liczby całkowite.';
$translations['Currencies']='Waluty';
$translations['Parameters']='Parametry';
$translations['Advanced Selection']='Wybór Zaawansowany';
$translations['Keywords']='Słowa kluczowe';
$translations['Enabled']='Włączony';
$translations['Disabled']='wyłączony';
$translations['Pages']='Strony';
$translations['Are you sure you want to delete this record?']='Jesteś pewny że chcesz usunąć ten rekord?';
$translations['Categories']='Kategorie';
$translations['default server time (%s minutes)']='domyślny czas serwera (%s minut)';
$translations['Keep session at least']='Utrzymuj sesję przez przynajmniej';
$translations['Congratulations!']='Gratulacje!';
$translations['You\'ve just installed EPESI!']='Właśnie zainstalowałeś/aś EPESI!';
$translations['For more information, help and support please visit %sEPESI website %s']='Odwiedź %sstronę EPESI%s po więcej informacji i pomoc techniczną.';
$translations['Welcome']='Witaj';
$translations['Show me in online users']='Wyświetlaj mnie na liście użytkowników online';
$translations['Google Docs integration']='Integracja z Google Docs';
$translations['Default notes permission']='Domyślny dostęp do notek';
$translations['Protected']='Chroniony';
$translations['Google Username and Password']='Nazwa użytkownika i hasło Google';
$translations['Unable to authenticate']='Nie można uwierzytelnić';
$translations['Filter by user']='Filtruj po użytkowniku';
$translations['Attach']='załącz';
$translations['Save note']='Zapisz notatkę';
$translations['Paste note']='Wklej notatkę';
$translations['Show deleted notes']='Pokaż usunięte notatki';
$translations['Filename: %s']='plik: %s';
$translations['File size: %s']='Rozmiar pliku: %s';
$translations['Last uploaded by %s']='Ostatnio dodany przez %s';
$translations['Number of downloads: %d']='Ilość pobrań: %d';
$translations['Missing file: %s']='Brakujący plik: %s';
$translations['Owner: %s']='Właściciel: %s';
$translations['Permission: %s']='Dostęp: %s';
$translations['Last edited by: %s']='ostatnio edytowany przez: %s';
$translations['Number of edits: %d']='ilość edycji: %d';
$translations['Note encrypted']='';
$translations['Invalid password']='';
$translations['Delete this entry?']='Usunąć ten wpis?';
$translations['You cannot edit deleted notes']='Nie możesz edytować usuniętych notek';
$translations['Do you want to restore this entry?']='Czy chcesz przywrócić ten wpis?';
$translations['Are you sure you want to cut this note?']='Czy napewno chcesz wyciąć tą notatkę?';
$translations['Click to restore']='Kliknij by przywrócić';
$translations['Expand All']='Rozwiń wszystkie';
$translations['Collapse All']='Zwiń wszystkie';
$translations['Open with Google Docs']='Otwórz w Google Docs';
$translations['Save Changes']='Zapisz Zmiany';
$translations['Discard Changes']='Porzuć Zmiany';
$translations['Get link']='Pobierz link';
$translations['File size']='Rozmiar pliku';
$translations['Revision']='Rewizja';
$translations['Do you want to restore note to this version?']='Czy chcesz przywrócić notatkę do tej wersji?';
$translations['Restore']='Przywróć';
$translations['Are you sure you want to restore attached file?']='Czy na pewno chcesz przywrócić załączony plik?';
$translations['Create date']='Data utworzenia';
$translations['Download date']='Data ściągnięcia';
$translations['Method description']='Rodzaj akcji';
$translations['Remote']='Zdalny';
$translations['Edit note']='Edytuj notatkę';
$translations['Maximal lenght of title exceeded']='';
$translations['Maximal lenght of note exceeded']='Przekroczona maksymalna długość notatki';
$translations['Sticky']='Przyklejona';
$translations['Encrypt']='';
$translations['Replace attachment with file']='Zastąp załącznik plikiem';
$translations['Note cannot be encrypted with empty password. Saving unencrypted.']='';
$translations['Unable to create empty note']='Nie można utworzyć pustej notatki';
$translations['clipboard']='schowek';
$translations['Document not found']='Nie znaleziono dokumentu';
$translations['Changes saved']='Zmiany zapisane';
$translations['Changes discarded']='Zmiany porzucone';
$translations['Add note']='Dodaj notatkę';
$translations['Error occured']='Wystąpił błąd';
$translations['There was an error accessing Google Docs service.']='Wystąpił błąd przy łączeniu z serwisem Google Docs.';
$translations['Please contact your administrator.']='Proszę skontaktować się ze swoim administratorem.';
$translations['Permission denied']='';
$translations['Click to show / hide menu']='Kliknij by wyświetlić / ukryć menu';
$translations['Delete this event?']='Usunąć to wydarzenie?';
$translations['Yesterday']='Wczoraj';
$translations['View event']='Oglądaj wydarzenie';
$translations['Monday']='Poniedziałek';
$translations['Tuesday']='Wtorek';
$translations['Wednesday']='Środa';
$translations['Thursday']='Czwartek';
$translations['Friday']='Piątek';
$translations['Saturday']='Sobota';
$translations['Sunday']='Niedziela';
$translations['January']='Styczeń';
$translations['February']='Luty';
$translations['March']='Marzec';
$translations['April']='Kwiecień';
$translations['June']='Czerwiec';
$translations['July']='Lipiec';
$translations['August']='Sierpień';
$translations['September']='Wrzesień';
$translations['October']='Październik';
$translations['November']='Listopad';
$translations['December']='Grudzień';
$translations['Add event']='Dodaj wydarzenie';
$translations['Drag and drop to delete']='Przeciągnij i upuść, aby usunąć';
$translations['Next day']='Następny dzień';
$translations['Previous day']='Poprzedni dzień';
$translations['Double&nbsp;click&nbsp;on&nbsp;cell&nbsp;to&nbsp;add&nbsp;event']='Kliknij dwa razy na komórkę by dodać wydarzenie';
$translations['Day calendar']='Kalendarz dzienny';
$translations['Next week']='Następny tydzień';
$translations['Previous week']='Poprzeni tydzień';
$translations['Week calendar']='Kalendarz tygodniowy';
$translations['Next year']='Następny rok';
$translations['Next month']='Następny miesiąc';
$translations['Previous month']='Poprzedni miesiąc';
$translations['Previous year']='Poprzedni rok';
$translations['Month calendar']='Kalendarz miesieczny';
$translations['Year calendar']='Kalendarz roczny';
$translations['Posting reply']='Wysyłanie wiadomości';
$translations['Post in this thread']='Post w tym wątku';
$translations['Reply to %s\'s comment given at %s']='Odpowiedź na komentarz %s dany w %s';
$translations['Comment whole thread']='Skomentuj cały wątek';
$translations['Are you sure you want to delete this post?']='Jesteś pewny/a, że chcesz usunąć ten post?';
$translations['Reported %d time(s)']='Zgłaszane %d razy';
$translations['Report']='Zgłoś';
$translations['Post reported']='Post zgłoszony';
$translations['Indicates required fields.']='Oznacza pole wymagane';
$translations['CommonData']='Wspólne dane';
$translations['No such array']='Nie ma takiej tablicy';
$translations['New node']='Nowy węzeł';
$translations['Edit node']='Edytuj pozycję';
$translations['Specified key already exists']='Podany klucz już istnieje';
$translations['Specified contains invalid character "/"']='Podany ciąg zawiera nieprawidłowy znak "/"';
$translations['Delete array']='Usuń tablicę';
$translations['Add array']='Dodaj tablicę';
$translations['Default currency']='Domyślna waluta';
$translations['Currency decimal point']='Separator dziesiętny waluty';
$translations['After']='Po';
$translations['Before']='Przed';
$translations['Symbol position']='Pozycja symbolu';
$translations['Decimal sign']='Znak dziesiętny';
$translations['Thousand sign']='Znak tysięczny';
$translations['Decimals']='Miejsc po przecinku';
$translations['Edit currency']='Edytuj walutę';
$translations['Code must be up to 16 characters long']='Kod może mieć długość do 16 znaków';
$translations['Symbol must be up to 8 characters long']='Symbol może mieć długość do 8 znaków';
$translations['Decimal sign must be up to 2 characters long']='Separator dziesiętny może mieć długość do 2 znaków';
$translations['Thousand sign must be up to 2 characters long']='Separator tysięcy może mieć długość do 2 znaków';
$translations['Field must hold numeric value']='To pole musi zawierać wartość numeryczną';
$translations['Example value: %s']='Przykładowa wartość: %s';
$translations['Menu Editor: no ID given - unable to edit menus']='Edytor Menu: nie podano ID - nie możne edytować menu';
$translations['Menu entry path']='Ścieżka wpisu menu';
$translations['New menu entry']='Nowy wpis menu';
$translations['Field too long, max 255 chars']='Pole zbyt długie, max 255 znaków';
$translations['Specified path already exists']='Podana ścieżka już istnieje';
$translations['Download finished']='Ściąganie ukończone';
$translations['Uploading file...']='Trwa ładowanie pliku...';
$translations['Processing file...']='Przetwarzanie pliku...';
$translations['Specify file']='Podaj plik';
$translations['Uploading...']='Trwa ładowanie pliku...';
$translations['Browsing tables']='Przeglądanie tabel';
$translations['Records per page']='Rekordów na stronę';
$translations['Position of \'Actions\' column']='Pozycja kolumny "Akcja"';
$translations['Left']='Lewa strona';
$translations['Right']='Prawa strona';
$translations['Advanced search by default']='Domyślnie wyszukiwanie szczegółowe';
$translations['Advanced order history']='Szczegóły sortowania';
$translations['Hide \'No records found\' message']='Ukryj wiadomość "Nie znaleziono żadnych danych"';
$translations['Display \'Show all\' button']='Wyświetlaj przycisk "Pokaż wszystko"';
$translations['Zoom "Actions" buttons']='Przybliż przyciski "Akcji"';
$translations['Never']='Nigdy';
$translations['For mobile devices']='Dla urządzeń mobilnych';
$translations['Always']='Zawsze';
$translations['Number of rows per page']='Ilość wierszy na stronie';
$translations['Page (%s to %s)']='Strona (%s do %s)';
$translations['search keyword...']='Szukaj frazy...';
$translations['Simple Search']='Szukanie proste';
$translations['Reset Order']='Zresetuj Porządek';
$translations['Records %s to %s of %s']='Rekordy od %s do %s z %s';
$translations['Messenger alarms']='Alarmy komunikatora';
$translations['Displays last alarms']='Wyświetl ostatnie alarmy';
$translations['Alert on: %s']='Alarm o: %s';
$translations['Alarm comment: %s']='Komentarz do alarmu: %s';
$translations['Always follow me']='Zawsze śledź mnie';
$translations['E-mail required if you want to be followed.']='Niezbędny e-mail, jeśli chcesz być śledzony.';
$translations['Allow other users to set up alerts for me']='Pozwól innym użytkownikom ustawiać dla mnie przypomnienia';
$translations['Alert date']='Data alarmu';
$translations['Alert time']='Godzina alarmu';
$translations['Assigned users']='Przypisani użytkownicy';
$translations['At least one user must be assigned to an alarm.']='Przynajmniej jeden użytkownik musi być przypisany do alarmu.';
$translations['Alert on']='Alarm włączony';
$translations['New alert']='Nowy alarm';
$translations['Purge old alerts']='Wyczyść stare powiadomienia';
$translations['Purge all done alerts?']='Wyczyścić wszystkie skończone powiadomienia?';
$translations['24 hours']='24 godziny';
$translations['Turn off alarm']='Wyłącz alarm';
$translations['Are you sure you want to turn off the alarm?']='Jesteś pewny/a, że chcesz wyłączyć alarm?';
$translations['Hold on']='Poczekaj';
$translations['Planners']='Planery';
$translations['Select all']='Zaznacz wszystko';
$translations['Time frames']='Ramy czasowe';
$translations['min']='min';
$translations['Select month']='Wybierz miesiąc';
$translations['Select year']='Wybierz rok';
$translations['Select date']='Wybierz datę';
$translations['First day of week']='Pierwszy dzień tygodnia';
$translations['Example date: %s']='Przykładowa data: %s';
$translations['Watched']='Obserwowane';
$translations['Quick new record - show by default']='Szybkie dodawanie rekordów - pokazuj domyślnie';
$translations['Hide empty fields']='Ukryj puste pola';
$translations['Enable autocomplete in select/multiselect at']='Włącz autouzupełnianie w polach typu select/multiselect przy';
$translations['%s records']='%s rekordach';
$translations['Grid edit (experimental)']='Zmiany w tabeli (eksperymentalnie)';
$translations['Default data view']='Domyślny widok danych';
$translations['Automatically add to favorites records created by me']='Dodawaj automatycznie do ulubionych rekordy stworzone przeze mnie';
$translations['Automatically watch records created by me']='Automatycznie obserwuj rekordy stworzone przeze mnie';
$translations['Auto-subscribe to all new records']='Automatycznie subskrybuj wszystkie nowe rekordy';
$translations['Watchdog']='Powiadomienia';
$translations['Record Browser']='Przeglądarka Rekordów';
$translations['Manage Records']='Zarządzaj rekordami';
$translations['No access']='Brak dostępu';
$translations['Full']='Pełne';
$translations['Manage Fields']='Zarządzaj polami';
$translations['Manage Addons']='Zarządzaj addonami';
$translations['Clipboard Pattern']='Wzór do Schowka';
$translations['User Contact']='Kontakt Użytkownika';
$translations['User Company']='Firma Użytkownika';
$translations['This item is on your favorites list']='Ten element jest na liście ulubionych';
$translations['Click to remove it from your favorites']='Kliknij aby usunąć z ulubionych';
$translations['Click to add this item to favorites']='Kliknij aby dodać do ulubionych';
$translations['This record was deleted from the system, please edit current record or contact system administrator']='Ten rekord został usunięty z systemu. Prosze dokonać edycji lub skontaktować sie z administratorem systemu';
$translations['You don\'t have permission to view this record.']='Nie masz uprawnień do oglądania tego rekordu.';
$translations['Record not found']='Rekord nieznaleziony';
$translations['View edit history']='Podgląd historii edycji';
$translations['And more...']='I więcej...';
$translations['Note added']='Notatka dodana';
$translations['Note edited']='Notatka edytowana';
$translations['Note deleted']='Notatka skasowana';
$translations['Note restored']='Notatka przywrócona';
$translations['Note pasted']='Notatka wklejona';
$translations['Old value']='Stara wartość';
$translations['New value']='Nowa wartość';
$translations['Enter a numeric value in the text field']='Wpisz wartość numeryczną w pole tekstowe';
$translations['Click to switch between checked/unchecked state']='Kliknij żeby przełączyć między stanami zaznaczonym i niezaznaczonym';
$translations['Enter the amount in text field and select currency']='Wpisz wartość w polu tekstowym i wybierz walutę';
$translations['Enter the text in the text field']='Wpisz tekst w tym polu';
$translations['Maximum allowed length is %s characters']='Maksymalna długość to %s znaków';
$translations['Example text']='Przykłądowy tekst';
$translations['Enter the text in the text area']='Wpisz tekst';
$translations['BBCodes are supported:']='Kody BB są wspierane:';
$translations['Enter the date in your selected format']='Wpisz datę w swoim wybranym formacie';
$translations['Click on the text field to bring up a popup Calendar that allows you to pick the date']='Kliknij w pole tekstowe by wyświetlić kalendarzyk który pozwoli Ci wybrać datę';
$translations['Click again on the text field to close popup Calendar']='Kliknij ponownie w pole tekstowe by zamknąć kalendarzyk';
$translations['Enter the date in your selected format and the time using select elements']='Wpisz datę w używanym przez Ciebie formacie i wybierz odpowiednie wartości dla godziny';
$translations['You can change 12/24-hour format in Control Panel, Regional Settings']='Możesz zmieniać format między 12 a 24-godzinnym w Panelu sterowania, Ustawieniach regionalnych';
$translations['Enter the time using select elements']='Podaj czas używając elementów typu select';
$translations['Select value']='Wybierz wartość';
$translations['from %s table']='z tabeli %s';
$translations['Select one']='Wybierz jeden';
$translations['of']='z';
$translations['for which']='dla którego/których';
$translations['Select multiple']='Wybierz kilka';
$translations['No additional information']='Brak dodatkowych informacji';
$translations['is not on %sfavorites%s']='nie jest w %sulubionych%s';
$translations['is on %sfavorites%s']='jest w %sulubionych%s';
$translations['wasn\'t %srecently%s viewed']='nie był %sostatnio%s oglądany';
$translations['was %srecently%s viewed']='był %sostatnio%s oglądany';
$translations['is not %swatched%s']='%s nie oglądałem %s ';
$translations['is %swatched%s']='%s oglądałem %s ';
$translations['is not']='nie jest';
$translations['is']='jest';
$translations['empty']='pusty';
$translations['smaller than']='mniejszy niż';
$translations['smaller or equal to']='mniejszy lub równy';
$translations['greater than']='większy niż';
$translations['greater or equal to']='większy lub równy';
$translations['does not contain']='nie zawiera';
$translations['contains']='zawiera';
$translations['equal to']='równy';
$translations['formula']='formuła';
$translations['You are not authorised to browse this data.']='Nie masz uprawnień do przeglądania tych danych.';
$translations['Record edition']='Edycja rekordu';
$translations['Record deletion']='Usuwanie rekordu';
$translations['Maximum length for this field in mobile edition is 200 chars.']='Maksymalna długość tego pola w wersji mobilnej to 200 znaków.';
$translations['Cancel deletion']='Anuluj usuwanie';
$translations['Show filters']='Pokaż filtry';
$translations['Hide filters']='Ukryj filtry';
$translations['You don\'t have permission to access this data.']='Nie masz uprawnień dostępu do tych danych.';
$translations['Select']='Wybierz';
$translations['Show records']='Pokaż rekordy';
$translations['All deactivated']='Wszystkie deaktywowane';
$translations['Due to more than %d records, you are allowed to print current view']='';
$translations['Print all records']='Drukuj wszystkie zapisy';
$translations['Add new record']='Dodaj nowy rekord';
$translations['You don\'t have permission to edit this record.']='Nie masz uprawnień do edytowania tego rekordu.';
$translations['This record was never edited']='Ten rekord nie był nigdy zmieniany';
$translations['You don\'t have permission to delete this record']='Nie masz uprawnień do usunięcia tego rekordu.';
$translations['Visited on: %s']='Odwiedzony: %s';
$translations['You don\'t have permission to perform this action.']='Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji.';
$translations['Scan/Edit']='Skanuj/Edytuj';
$translations['Paste data here with Ctrl-v, click button below, then click on separated words in specific order and click in text field where you want put those words. They will replace text in that field.']='Wklej tutaj tekst używając Ctrl-v, kliknij przycisk poniżej, następnie wybierz w odpowiedniej kolejności słowa klikając w nie, a na końcu kliknij w pole tekstowe gdzie chcesz wstawić wybrany ciąg słów. Tekst z wybranego pola zostanie zastąpiony wybranymi słowami.';
$translations['Click 2 Fill']='Kliknij-wypełnij';
$translations['You are about to create a copy of this record. Do you want to continue?']='Wybrałeś opcję skopiowania wybranego rekordu. Czy chcesz kontynuować?';
$translations['Click to view edit history of currently displayed record']='Klinkij aby zobaczyć historie edycji tego rekordu';
$translations['Click to export values to copy']='Kliknij by eksportować wartości do skopiowania';
$translations['Click Copy under the box or move mouse over box below to select text and hit Ctrl-c to copy it.']='By skopiować tekst kliknij przycisk na dole lub najedź myszką na tekst i wciśnij Ctrl+c.';
$translations['Copy']='Kopiuj';
$translations['Invalid value']='Nieprawidłowa wartość';
$translations['Addon caption']='Tytuł addonu';
$translations['Called method']='Wywołana metoda';
$translations['Edit page properties']='Edytuj właściwości strony';
$translations['Field or Page with this name already exists.']='Pole lub strona o tej nazwie już istnieje.';
$translations['Only letters and space are allowed.']='Tylko litery i spacje są dozwolone.';
$translations['"ID" as page name is not allowed.']='"ID" nie jest dozwolone jako nazwa strony.';
$translations['This is an html pattern. All html tags are allowed.']='To jest wzorzec html\'owy. Wszystkie tagi html są dozwolone.';
$translations['Use &lt;pre&gt; some text &lt;/pre&gt; to generate text identical as you typed it.']='Użyj &lt;pre&gt; jakiś tekst &lt;/pre&gt; by wygenerować tekst identyczny z wpisanym.';
$translations['Conditional use:']='Użycie warunkowe:';
$translations['%%{lorem {keyword} ipsum {keyword2}}']='%%{lorem {słowo kluczowe} ipsum {słowo kluczowe 2}}';
$translations['lorem ipsum will be shown only when at least one of keywords has a value. Nested conditions are allowed.']='lorem ipsum będzie pokazane tylko gdy przynajmniej jedno za słów kluczowych ma wartość. Zagnieżdżanie warunków jest dozwolone.';
$translations['Normal use:']='Użycie normalne:';
$translations['%%{{keyword}}']='%%{{słowo kluczowe}}';
$translations['Pattern']='Wzorzec';
$translations['New field']='Nowe pole';
$translations['New page']='Nowa strona';
$translations['Table view']='Widok tabeli';
$translations['Value display function']='Funkcja wyświetlania wartości';
$translations['Field generator function']='Funkcja generowania pola';
$translations['Length']='Długość';
$translations['Related field(s)']='przeładuj pole(a)';
$translations['Crits callback']='';
$translations['Hidden']='Ukryty';
$translations['Calculated']='Obliczone';
$translations['Checkbox']='';
$translations['Integer']='Liczba całkowita';
$translations['Float']='';
$translations['Text']='Tekst';
$translations['Long text']='Długi Tekst';
$translations['Multiselect field']='Pole wielokrotnego wyboru';
$translations['Page Split']='Podział strony';
$translations['Autonumber']='Autonumerowanie';
$translations['Add new field']='Dodaj nowe pole';
$translations['Edit field properties']='Edytuj właściwości pola';
$translations['Field with this name already exists.']='Pole o tej nazwie już istnieje.';
$translations['Field length cannot be over 32 characters.']='Długość pola nie może być większa niż 32 znaki.';
$translations['Invalid field name.']='Nieprawidłowa nazwa pola.';
$translations['Data Type']='Typ danych';
$translations['Maximum Length']='Długość maksymalna';
$translations['Source of Data']='Żródło danych';
$translations['Single value selection']='Wybór jednej wartości';
$translations['Multiple values selection']='Wybór wielu wartości';
$translations['CommonData table']='tabela Danych Wspólnych';
$translations['Filter enabled']='Filtr włączony';
$translations['Prefix string']='';
$translations['Double underscore is not allowed']='Podwójne podkreślenie nie jest dozwolone';
$translations['Pad length']='';
$translations['Pad character']='';
$translations['Edit advanced properties']='Edycja zaawansowanych właściwości';
$translations['Changing these settings may often cause system unstability. Are you sure you want to see advanced settings?']='Zmiana tych ustawień może często powodować niestabilność systemu. Czy jesteś pewien, że chcesz zobaczyć ustawienia zaawansowane?';
$translations['Must be a number greater or equal %d']='Liczba musi być większa lub równa %d';
$translations['Must be a number no greater than %d']='Liczba musi być nie większa niż %d';
$translations['Must be a number']='Musi być liczbą';
$translations['Cannot change type']='Nie można zmienić typu';
$translations['Following records have more than one value stored in this field, making type change impossible:']='Poniższe zapisy mają więcej niż jedną wartość przechowywaną w tym polu, dzięki czemu zmiana typu niemożliwe:';
$translations['Field not found: %s']='Pola nie znaleziono: %s';
$translations['The following changes were applied to this record while you were editing it.']='Następujące zmiany zostały zastosowane do tego rekordu w czasie jego edycji.';
$translations['Please revise this data and make sure to keep this record most accurate.']='Proszę skorygować te dane i upewnij się, aby utrzymać ten rekord najbardziej dokładne.';
$translations['Recent Changes']='Ostatnie zmiany';
$translations['RECORD CREATED']='Rekord utworzony';
$translations['Record historical view']='Widok poprzednich wersji rekordu';
$translations['Changes History']='Historia zmian';
$translations['View the record as of']='Obejrzyj rekord jak wyglądał';
$translations['Deselect all']='Odznacz wszystko';
$translations['Commit Selection']='Zachowaj zaznaczone';
$translations['Display first %d records']='Wyswietlaj pierwsze %s rekordów';
$translations['Jump to record by ID']='Skocz do rekordu';
$translations['There is no such record']='Nie ma takiego rekordu';
$translations['This record was deleted from the system']='Ten rekord został usunięty z systemu';
$translations['Access type']='Typ dostępu';
$translations['Clearance required']='Wymagany poziom uprawnień';
$translations['Applies to records']='Odnosi się do rekordów';
$translations['Fields']='Pola';
$translations['Excluded fields']='Wyłączone pola';
$translations['Clone rule']='Powiel regułę';
$translations['Add new rule']='Dodaj nową regułę';
$translations['equal']='równe';
$translations['not equal']='różne';
$translations['Crits']='Kryteria';
$translations['Operator']='Operator';
$translations['Subrecord Value']='Wartość podrekordu';
$translations[' records with %s set to ']='rekordy z %s ustawionym na';
$translations['Display report']='Wyświetl raport';
$translations['Months']='Miesiące';
$translations['Years']='Lata';
$translations['From week']='Od tygodnia';
$translations['To week']='Do tygodnia';
$translations['From month']='Od miesiąca';
$translations['To month']='Do miesiąca';
$translations['From year']='Od roku';
$translations['To year']='Do roku';
$translations['\'From\' date must be earlier than \'To\' date']='Data \'Od\' musi by wcześniejsza niż data \'Do\'';
$translations['There were no records to display report for.']='Nie ma rekordów dla których można by wyświetlić raport.';
$translations['%d, week %d']='%d, tydzień %d';
$translations['Daily report -  %s  -  %s']='Raport dzienny - %s - %s';
$translations['Weekly report -  %s  -  %s']='Raport tygodniowy - %s - %s';
$translations['Monthly report -  %s  -  %s']='Raport miesięczny - %s - %s';
$translations['Yearly report -  %s  -  %s']='Raport roczny - %s - %s';
$translations['Too many columns to prepare printable version - please limit number of columns']='Jest zbyt dużo kolumn, by przygotować wersję do wydruku - proszę ograniczyć ilość kolumn';
$translations['Page(0-%d)']='Strona(0-%d)';
$translations['Invalid page number']='Nieprawidłowy numer strony';
$translations['Show help tooltips']='Pokazuj tooltip\'y pomocnicze';
$translations['Send e-mail on new events']='Wyślij e-mail przy nowych wydarzeniach';
$translations['Helps tracking changes made in the system']='Pomaga śledzić zmiany w systemie';
$translations['EPESI notification - %s - %s']='Powiadomienie od EPESI - %s - %s';
$translations['Are you sure you want to stop watching this record?']='Jesteś pewny/a, że chcesz przestać obserwować ten rekord?';
$translations['Stop Watching']='Przestań obserwować';
$translations['Watch']='Obserwuj';
$translations['Click to watch this record for changes.']='Kliknij by obserwować zmiany tego rekordu.';
$translations['You are watching this record, click to stop watching this record for changes.']='Obserwujesz ten rekord, kliknij by przestać obserwować zmiany tego rekordu.';
$translations['The following changes were made since the last time you were viewing this record:']='Od ostatniego razu, gdy widziałeś ten rekord, zostały wprowadzone następujące zmiany:';
$translations['Watchdog - %s']='Powiadomienia - %s';
$translations['Watchdog - subscribe to categories']='Watchdog - zapisz do kategorii';
$translations['No category selected']='Nie wybrano kategorii';
$translations['Cat.']='Kat.';
$translations['Watchdog - All']='Powiadomienia - Wszystko';
$translations['Watchdog - Selection']='Powiadomienia - Wybrane';
$translations['Click to stop watching this record for changes']='Kliknij, by przestać obserwować zmiany tego rekordu';
$translations['Mark as read']='Oznacz jako przeczytany';
$translations['Mark all entries as read']='Zaznacz wszystkie wpisy jako przeczytane';
$translations['This will mark all entries in selected categories as read, are you sure you want to continue?']='To oznaczy wszystkie wpisy w wybranych kategoriach jako przeczytane. Czy na pewno chcesz kontynuować?';
$translations['Wizard complete! No more pages to display...']='Kreator ukończony! Nie ma więcej stron do wyświetlenia...';
